“動搖玉郎手”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“動搖玉郎手”全詩
可作白團扇。
動搖玉郎手。
因風訪方便。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《團扇歌》沈約 翻譯、賞析和詩意
《團扇歌》是南北朝時期文學家沈約創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅林中竹子搖曳的景象，將竹子比喻為可制成白色團扇的材料，表達了對美麗和自然之間的關聯的思考。
以下是詩詞的中文譯文：
青青林中竹，
可作白團扇。
動搖玉郎手，
因風訪方便。
詩意：
這首詩詞以林中的竹子為主題，通過描繪竹子的外貌和特性，表達了作者對竹子美麗和自然屬性的贊美。竹子的顏色是青翠的，適合用來制作白色的團扇。當團扇在玉郎的手中輕輕搖動時，因為風的緣故，團扇的方便性得到了體現。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了林中竹子的景象，以及它們與團扇的聯系。通過將竹子比喻為團扇的材料，作者將自然界中的美與人類的手藝和審美進行了聯系。竹子在中國文化中有著特殊的象征意義，被贊美為高潔、堅韌和謙遜的象征。詩人通過運用竹子這一意象，表達了對自然之美和人類藝術的融合的思考。
整首詩字數不多，但通過簡潔而生動的描寫，展示了作者對竹子的細膩觀察和對美的敏感。詩中所寫的團扇并不是實際的團扇，而是以竹子為材料制成的團扇，暗示了藝術和自然之間的關聯，強調了人與自然之間的和諧共生。這首詩體現了中國古代文人對自然美的熱愛和對藝術的追求，同時也反映了南北朝時期文人追求自然和清新的審美趣味。
“動搖玉郎手”全詩拼音讀音對照參考
tuán shàn gē
團扇歌
qīng qīng lín zhōng zhú.
青青林中竹。
kě zuò bái tuán shàn.
可作白團扇。
dòng yáo yù láng shǒu.
動搖玉郎手。
yīn fēng fǎng fāng biàn.
因風訪方便。
“動搖玉郎手”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。