“升堂啟扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“升堂啟扉”全詩
盛楚連徽。
灼灼中壘。
入奧知微。
殊源別派。
復屬清輝。
伊我蘭執。
升堂啟扉。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《贈劉南郡委連詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《贈劉南郡委連詩》是南北朝時期詩人沈約創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遠隔漢朝的景德，
繁榮的楚國，連著徽州，
城堡高聳，灼灼生輝。
進入宮殿，洞悉微妙。
眾多流派各自獨立，
又復歸于清晰的光輝。
我與你相互執著，
登堂入室，開啟大門。
詩意：
這首詩詞描繪了南北朝時期的盛世景象和文化交流。詩人通過描述景德鎮的繁榮和楚國徽州的連綿山巒，表達了對時代的向往和景象的壯麗之處。詩人進一步描繪了宮殿的高聳和光輝，以及自己與劉南郡委在文化上的共同執著和追求。
賞析：
這首詩詞以描繪景色和景象的方式，表達了詩人對南北朝時期文化繁榮和文人交流的贊美。詩中運用了形象生動的詞語和對比手法，讓讀者感受到景德鎮的遙遠和楚國徽州的壯麗。詩人通過描述城堡高聳的景象，以及宮殿中微妙的理解和清晰的光輝，表達了對知識和文化的追求。最后，詩人以自己與劉南郡委的執著和共同進步為結尾，展現了文人間的交流和啟迪的重要性。
這首詩詞通過具體描繪景物的手法，表達了詩人對于南北朝時期文化繁榮和文人交流的向往和贊美。詩詞的語言簡練，意境明確，展現了當時社會的繁榮景象和文人士人的追求。
“升堂啟扉”全詩拼音讀音對照參考
zèng liú nán jùn wěi lián shī
贈劉南郡委連詩
yuǎn hàn jǐng dé.
遠漢景德。
shèng chǔ lián huī.
盛楚連徽。
zhuó zhuó zhōng lěi.
灼灼中壘。
rù ào zhī wēi.
入奧知微。
shū yuán bié pài.
殊源別派。
fù shǔ qīng huī.
復屬清輝。
yī wǒ lán zhí.
伊我蘭執。
shēng táng qǐ fēi.
升堂啟扉。
“升堂啟扉”平仄韻腳
平仄：平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。