“眷言懷祖武”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眷言懷祖武”全詩
弱冠慕前蹤。
眷言懷祖武。
一簣望成峯。
途艱行易跌。
命舛志難逢。
折風落迅羽。
流恨滿青松。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《懷舊詩 傷王融》沈約 翻譯、賞析和詩意
《懷舊詩 傷王融》是南北朝時期的一首詩詞，作者是沈約。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
元長秉奇調。
弱冠慕前蹤。
眷言懷祖武。
一簣望成峯。
途艱行易跌。
命舛志難逢。
折風落迅羽。
流恨滿青松。
詩意：
這首詩詞表達了作者對過去時光的懷念以及對偉人王融的敬仰之情。作者在年輕時就向往著前輩的光輝事跡，懷念著祖輩的英勇事跡。他希望通過自己的努力最終成就一番偉業。然而，旅途充滿艱辛，前途變幻莫測，命運多舛，實現志向并不容易。他感到自己像是被風吹折的羽毛一樣脆弱，而他的遺憾和痛苦則如同流淌在郁郁蔥蔥的青松之間。
賞析：
這首詩詞表達了沈約對過去偉人的懷念和對自己未來的期許。作者在詩中以自然景物來隱喻自己的心境和遭遇，通過對風吹折的羽毛和流恨滿青松的描寫，展示了自己的脆弱和內心的痛苦。詩中的途艱行易跌、命舛志難逢等描寫了作者面臨的困難和挫折，但他仍然懷揣著對偉人的景仰和對未來的希望。整首詩詞情感真摯，富有自省和悲涼之意，同時也透露出作者的堅韌和對美好未來的追求。
“眷言懷祖武”全詩拼音讀音對照參考
huái jiù shī shāng wáng róng
懷舊詩 傷王融
yuán cháng bǐng qí diào.
元長秉奇調。
ruò guàn mù qián zōng.
弱冠慕前蹤。
juàn yán huái zǔ wǔ.
眷言懷祖武。
yī kuì wàng chéng fēng.
一簣望成峯。
tú jiān xíng yì diē.
途艱行易跌。
mìng chuǎn zhì nán féng.
命舛志難逢。
zhé fēng luò xùn yǔ.
折風落迅羽。
liú hèn mǎn qīng sōng.
流恨滿青松。
“眷言懷祖武”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。