“梢風有勁質”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梢風有勁質”全詩
柔用道非一。
平織方以文。
穹成圓且密。
薦羞雖百中國。
所貴浮天實。
幸承歡醑余。
寧辭嘉宴畢。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《詠竹檳榔盤詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《詠竹檳榔盤詩》是南北朝時期沈約所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文：
梢風有勁質，柔用道非一。
平織方以文，穹成圓且密。
薦羞雖百中國，所貴浮天實。
幸承歡醑余，寧辭嘉宴畢。
詩意和賞析：
這首詩描繪了竹檳榔盤的形態和特點，并把它與修身養性的道德觀念相結合。
詩的開頭兩句“梢風有勁質，柔用道非一”表達了竹子的特點。竹子在梢端的筍芽處受到風力的磨礪，使其莖干堅韌有力。而在利用竹子的時候，人們則需要采用柔和的方式，符合道德的原則。
接下來的兩句“平織方以文，穹成圓且密”描述了竹檳榔盤的制作過程。詩中的“平織”指的是將竹子編織成平整的盤子，而“方以文”則表示盤子上應有美麗的花紋裝飾。最后一句“穹成圓且密”形象地描繪了竹檳榔盤形狀的圓潤和結實。
詩的最后兩句“薦羞雖百中國，所貴浮天實。幸承歡醑余，寧辭嘉宴畢”表達了詩人對竹檳榔盤的喜愛和對宴會的態度。雖然有許多珍饈美味的食物，但詩人更看重那些雖然看似輕浮，但實際有實用價值的物品。他欣喜地接受了以竹檳榔盤為代表的實用工藝品，并寧愿錯過宴會的盛宴。
整首詩通過描繪竹檳榔盤的特點，表達了詩人對實用工藝品的推崇和對修身養性的價值觀的體現。它具有簡潔明快的語言，意境清新自然，展示了南北朝時期文人對實用美的追求和對精神生活的關注。
“梢風有勁質”全詩拼音讀音對照參考
yǒng zhú bīng láng pán shī
詠竹檳榔盤詩
shāo fēng yǒu jìn zhì.
梢風有勁質。
róu yòng dào fēi yī.
柔用道非一。
píng zhī fāng yǐ wén.
平織方以文。
qióng chéng yuán qiě mì.
穹成圓且密。
jiàn xiū suī bǎi zhòng guó.
薦羞雖百中國。
suǒ guì fú tiān shí.
所貴浮天實。
xìng chéng huān xǔ yú.
幸承歡醑余。
níng cí jiā yàn bì.
寧辭嘉宴畢。
“梢風有勁質”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。