“扣舷忘日暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣竿》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
桂舟既容與。
綠浦復回紆。
輕絲動弱芰。
微楫起單鳬。
扣舷忘日暮。
卒歲以為娛。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅釣魚的景象，以及詩人在其中所感受到的寧靜和愉悅。詩人乘坐著一艘名為"桂舟"的小船，船在綠色的水面上來回搖曳。他用輕柔的線輕輕動弱小的魚竿，只見微小的船槳輕輕劃動，水面上一只孤獨的鴨子被驚起。詩人專注于垂釣，完全忘記了太陽已經西沉，時間過得很快。最后，他感嘆一年又一年過去，仍以這種娛樂方式度過。

賞析：
《釣竿》以簡潔、質樸的語言描繪了一幅寂靜而安詳的釣魚景象，通過細膩的描寫展現了詩人內心的寧靜與愉悅。整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫細節，傳達了作者在垂釣過程中的心境。

首先，詩人描述了自己乘坐桂舟在綠色的水面上緩緩擺動。"桂舟"一詞象征高潔和純潔，與自然環境相得益彰，給人一種寧靜與舒適的感覺。

接著，詩人用輕柔的線輕輕動弱小的魚竿，形容了他垂釣時的動作輕盈細微。微小的船槳和孤獨的鴨子的出現，進一步襯托出整個環境的寧靜和靜謐。

在詩的最后兩句中，詩人表達了自己對垂釣的專注與投入，完全忘記了時間的流逝。他忘記了太陽已經下山，只是專注于自己的娛樂。卒歲以為娛，表達了詩人將這樣的娛樂方式延續了一年又一年，似乎已經成為他生活中不可或缺的一部分。

整首詩詞以簡練的語言將詩人在垂釣時的心境娓娓道來，展示了他對大自然的熱愛和對寧靜時刻的向往。通過描繪一個平凡而又富有詩意的場景，詩人讓讀者感受到了內心的寧靜和舒適，引發了對自然與人生的深思。

diào gān
釣竿

guì zhōu jì róng yǔ.
桂舟既容與。
lǜ pǔ fù huí yū.
綠浦復回紆。
qīng sī dòng ruò jì.
輕絲動弱芰。
wēi jí qǐ dān fǔ.
微楫起單鳬。
kòu xián wàng rì mù.
扣舷忘日暮。
zú suì yǐ wéi yú.
卒歲以為娛。