“寧待洛濱吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠笙詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彼美實枯枝。
孤蕭定參差。
鹍雞已啁哳。
棗下復林離。
本期王子宴。
寧待洛濱吹。

詩意：
這首詩詞以詠笙為主題，通過描繪笙的音響和意象，表達了詩人對音樂的熱愛和對優美音樂的追求。詩人運用象征和意象的手法，將笙的聲音與大自然的景物相結合，表達了對美好音樂的向往和渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描述，展現了詩人對笙音的熱情和對音樂的向往。下面逐句進行賞析：

彼美實枯枝：這句描述了笙的外貌特征。"彼美"表示笙的美麗和精致，"實枯枝"則暗示了笙是由枯木制成的。通過對形象的描繪，傳達了對笙的贊美和對藝術的尊重。

孤蕭定參差："孤蕭"指的是孤獨的笙聲，"定參差"表示笙聲的音調變化。這句詩描繪了笙音的獨特和多變之處，使讀者能夠感受到笙音的美妙和神秘。

鹍雞已啁哳：這句詩以鹍雞的啼鳴聲來形容笙音的高亢和嘹亮。鹍雞是傳說中的神鳥，其啼鳴聲被認為是吉祥的象征。通過這樣的比喻，詩人將笙音的音量和聲音的美感表達得淋漓盡致。

棗下復林離：這句描繪了笙音傳出后的景象。"棗下"指的是笙聲從棗樹下傳出；"復林離"表示笙聲回蕩在樹林之間。這樣的描寫使讀者感受到笙音的回響和余韻，營造出一種寧靜而神秘的氛圍。

本期王子宴：這句表達了詩人對音樂的追求和對藝術的熱愛。"本期"表示正式場合，"王子宴"暗示了高雅的音樂會。詩人希望能在這樣的場合中欣賞到笙音的表演，體驗音樂帶來的愉悅和美好。

寧待洛濱吹：這句表示詩人期待在洛濱（洛陽的邊緣地區）能夠聽到笙音的吹奏。"寧待"表達了詩人的耐心和期待，通過這句詩，詩人表達了對音樂的追求和對更高層次音樂的渴望。

總的來說，這首詩詞通過描繪和比喻，將笙音的美妙和神秘表達得淋漓盡致，展現了詩人對音樂的向往和對藝術的熱愛。讀者在欣賞這首詩《詠笙詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彼美實枯枝。
孤蕭定參差。
鹍雞已啁哳。
棗下復林離。
本期王子宴。
寧待洛濱吹。

詩意：
這首詩詞主題是詠笙，通過描繪笙的形象和音響，表達了詩人對音樂的喜愛和對美妙音樂的追求。詩人運用象征和意象的手法，將笙聲與大自然的景物相結合，傳達了對美好音樂的向往和期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和豐富的意象，展現了詩人對笙音的熱愛和對音樂的向往。接下來逐句進行賞析：

彼美實枯枝：這句描述了笙的外貌特征。"彼美"表示笙的美麗和精致，"實枯枝"則暗示笙是由枯木制成的。通過形象描繪，傳達了對笙的贊美和對藝術的尊崇。

孤蕭定參差："孤蕭"指的是孤獨的笙聲，"定參差"表示笙聲的音調變化。這句詩描繪了笙音的獨特和多變，使讀者能夠感受到笙音的美妙和神秘。

鹍雞已啁哳：這句詩以鹍雞的鳴叫聲來形容笙音的高亢和嘹亮。鹍雞是傳說中的神鳥，其啼鳴被認為是吉祥的象征。通過這樣的比喻，詩人將笙音的音量和聲音的美感表達得淋漓盡致。

棗下復林離：這句描繪了笙音傳出后的景象。"棗下"指的是笙聲從棗樹下發出，"復林離"表示笙聲在林間回蕩。這樣的描寫使讀者感受到笙音的回響和余韻，營造出一種寧靜而神秘的氛圍。

本期王子宴：這句表達了詩人對音樂的追求和對藝術的熱愛。"本期"表示正式場合，"王子宴"暗示了高雅的音樂會。詩人希望能在這樣的場合中欣賞到笙音的演奏，體驗音樂帶來的愉悅和美好。

寧待洛濱吹：這句表示詩人期待在洛濱（洛陽的邊緣地區）能夠聽到笙音的吹奏。"寧待"表達了詩人的耐心和期待，通過這句詩，詩人表達了對音樂的追求和對更高層次音樂的渴望。

總的來說，這首詩詞通過描繪和比喻，將笙音的美妙和神秘表達得淋漓盡致，展現了詩人對音樂的向往和對藝術的熱愛。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到音

yǒng shēng shī
詠笙詩

bǐ měi shí kū zhī.
彼美實枯枝。
gū xiǎo dìng cēn cī.
孤筱定參差。
kūn jī yǐ zhāo zhā.
鹍雞已啁哳。
zǎo xià fù lín lí.
棗下復林離。
běn qī wáng zǐ yàn.
本期王子宴。
níng dài luò bīn chuī.
寧待洛濱吹。