“不知竹雨竹風夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知竹雨竹風夜”出自唐代戴叔倫的《憶原上人》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bù zhī zhú yǔ zhú fēng yè，詩句平仄：仄平平仄平平仄。
“不知竹雨竹風夜”全詩
《憶原上人》
一兩棕鞋八尺藤，廣陵行遍又金陵。
不知竹雨竹風夜，吟對秋山那寺燈。
不知竹雨竹風夜，吟對秋山那寺燈。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《憶原上人》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《憶原上人》是唐代戴叔倫的一首詩。它描寫了作者在回憶中對故友原上人的思念之情。
中文譯文：
在原上人生活的寺廟，一兩雙棕鞋八尺長的竹藤，我曾在廣陵和金陵往返多次。如今我不知道竹雨和竹風落在夜晚，但我依然吟唱對著秋山的寺廟燈火。
詩意：
這首詩表達了作者對故友的思念之情。原上人是作者生活中的一個重要人物，他居住在山寺，而作者則多次往返于廣陵和金陵之間。盡管已經分離，但作者仍然對故友的生活充滿了好奇和思念。他不知道在夜晚竹雨和竹風如何，但他仍然會對著秋山的寺廟燈火吟唱，表達自己的思念之情。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描寫了作者對故友的思念之情。通過一兩棕鞋八尺藤和行遍廣陵和金陵的描寫，作者暗示了自己和故友的分離。然而，即使分離，作者對故友的思念卻依然存在。詩中的竹雨、竹風和秋山的寺廟燈火等意象，增加了詩的意境和情感色彩。整首詩簡潔而含蓄，讓讀者能夠感受到作者對故友的深深思念之情。
“不知竹雨竹風夜”全詩拼音讀音對照參考
yì yuán shàng rén
憶原上人
yī liǎng zōng xié bā chǐ téng, guǎng líng xíng biàn yòu jīn líng.
一兩棕鞋八尺藤，廣陵行遍又金陵。
bù zhī zhú yǔ zhú fēng yè, yín duì qiū shān nà sì dēng.
不知竹雨竹風夜，吟對秋山那寺燈。
“不知竹雨竹風夜”平仄韻腳
拼音：bù zhī zhú yǔ zhú fēng yè
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不知竹雨竹風夜”的相關詩句
“不知竹雨竹風夜”的關聯詩句
網友評論
* “不知竹雨竹風夜”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不知竹雨竹風夜”出自戴叔倫的 《憶原上人》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。