“八音資始”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八音資始”全詩
君五聲。
興此和樂。
感百精。
優游律呂。
被咸英。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《五音曲 宮引》沈約 翻譯、賞析和詩意
《五音曲 宮引》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
八音資始。君五聲。
興此和樂。感百精。
優游律呂。被咸英。
詩意：
這首詩詞表達了音樂的美妙和奇妙，以及它對人們的情感和精神的影響。詩人沈約通過描述宮調音樂的魅力，表達了對音樂藝術的熱愛和贊美。
賞析：
這首詩詞以八音為主題，八音是古代音樂理論中的一種分類方法，指的是宮、商、角、徵、羽、宮、商、角八個音調。首句“八音資始”意味著八音的起源和基礎。接下來的“君五聲”指的是五聲音階，即宮、商、角、徵、羽五個音調，這是八音中的一部分。這兩句描述了音樂的起源和基本元素。
接著的兩句“興此和樂。感百精。”表達了詩人受到音樂的啟發和感召，音樂使他的情感和精神得到了升華。這里的“和樂”指的是音樂的和諧美妙，可以使人心情愉悅。而“感百精”表示音樂可以感動人的心靈，觸動人的情感。
最后一句“優游律呂。被咸英。”描述了詩人沉浸在音樂之中，享受著音樂所帶來的愉悅和快樂。這里的“優游律呂”意味著在音樂的世界中自由自在地舒展，律呂是指古代音樂的旋律和節奏。而“被咸英”則表示詩人被音樂所陶冶，得到了美的熏陶和啟發。
總體而言，這首詩詞通過描繪音樂的美妙和神奇，表達了對音樂藝術的贊美和熱愛，以及音樂對人們情感和精神的積極影響。詩人通過音樂來表達他內心深處的情感，以及對美好事物的追求和向往。這首詩詞展現了南北朝時期文人對音樂的熱愛和崇尚，同時也反映了當時音樂文化的繁榮和重要性。
“八音資始”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yīn qū gōng yǐn
五音曲 宮引
bā yīn zī shǐ.
八音資始。
jūn wǔ shēng.
君五聲。
xìng cǐ hé lè.
興此和樂。
gǎn bǎi jīng.
感百精。
yōu yóu lǜ lǚ.
優游律呂。
bèi xián yīng.
被咸英。
“八音資始”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。