“玉簡黃金編”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉簡黃金編”全詩
稽首恭上玄。
帝昔祈萬壽。
臣今請億年。
丹方緘洞府。
河清時一傳。
錦書飛云字。
玉簡黃金編。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《華山館為國家營功德詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《華山館為國家營功德詩》是南北朝時期的一首詩詞，作者是沈約。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
在華山館中祈求神靈的庇佑
恭敬地奉上祈福之詞
帝王昔日祈求長壽
臣子今天祈求億萬年的國家安寧
仙方被封存于洞府中
傳承至今清澈如河
錦書中飛翔的字句
玉簡上編織的黃金
詩意：
這首詩詞是為了祈求國家的繁榮和安定而寫的。詩中描述了華山館作為祈福之地，沈約虔誠地向神靈祈求國家的長治久安。他提到了古代帝王曾經祈求長壽的事情，而今天的臣子則祈求國家的繁榮和安寧能夠延續億萬年。詩中還提到了仙方被封存在洞府中，代代相傳，如同清澈的河水一般。錦書中的字句和玉簡上編織的黃金象征著祈福的神圣和莊重。
賞析：
這首詩詞展現了沈約對國家興旺和民眾安康的殷切祈愿。他以華山館為背景，以樸實的語言表達了自己對國家未來的美好期許。詩中運用了古代帝王祈福的典故，通過對古今相接的對比，彰顯了沈約對國家命運的關切之情。詩詞中的仙方、洞府、錦書和玉簡等形象描繪，充滿了神秘和莊重的氛圍，使詩詞更具詩意和藝術感。整首詩詞寓意深遠，表達了作者對國家的忠誠和對國家命運的祝福，體現了南北朝時期士人的社會責任感和關懷國家的情懷。
“玉簡黃金編”全詩拼音讀音對照參考
huà shān guǎn wèi guó jiā yíng gōng dé shī
華山館為國家營功德詩
mù fāng dǎo líng yuè.
沐芳禱靈岳。
qǐ shǒu gōng shàng xuán.
稽首恭上玄。
dì xī qí wàn shòu.
帝昔祈萬壽。
chén jīn qǐng yì nián.
臣今請億年。
dān fāng jiān dòng fǔ.
丹方緘洞府。
hé qīng shí yī chuán.
河清時一傳。
jǐn shū fēi yún zì.
錦書飛云字。
yù jiǎn huáng jīn biān.
玉簡黃金編。
“玉簡黃金編”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。