“南階褰綠葹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南階褰綠葹”全詩
南階褰綠葹。
玉臺新落構。
青山已半虧。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《詠余雪詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《詠余雪詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
陰庭覆素芷。
南階褰綠葹。
玉臺新落構。
青山已半虧。
詩意：
這首詩描繪了雪后的景象。作者借助雪的形象來表達自己內心的情感和對自然的觀察。詩中描述了陰庭（指庭院）上覆蓋著潔白的雪花，南階上的草叢被雪壓彎了腰，玉臺（指高臺或階梯）上的雪已經積得很厚，而青山的景色已經因為積雪而失去了一部分原有的美麗。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對雪景的觀察和感受。通過描繪雪覆蓋的庭院、彎曲的草叢、積雪的玉臺和青山的減少，展現了雪后景象的變化和自然環境的寒冷。同時，這些景物也隱喻了作者內心的孤寂和失落。
詩中使用了一些富有意象的詞語，如“素芷”表示潔白的雪花，給人以清新的感覺；“綠葹”描述被雪壓彎的草叢，展現了雪的厚重和對自然的壓迫；“青山已半虧”描繪了雪覆蓋下山色的減少，給人一種蕭瑟的感覺。
通過這些描寫，作者把自然景物與自己的情感相融合，傳達出一種深情和憂傷的情緒。整首詩以簡練的語言傳達了作者對雪景的深刻觀察和內心的體驗，展示了南北朝時期詩人的細膩情感和精湛的藝術表達能力。
“南階褰綠葹”全詩拼音讀音對照參考
yǒng yú xuě shī
詠余雪詩
yīn tíng fù sù zhǐ.
陰庭覆素芷。
nán jiē qiān lǜ shī.
南階褰綠葹。
yù tái xīn luò gòu.
玉臺新落構。
qīng shān yǐ bàn kuī.
青山已半虧。
“南階褰綠葹”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。