“雕禾飾斝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雕禾飾斝”全詩
上協龜言。
奉酎承列。
來庭駿奔。
雕禾飾斝。
翠羽承樽。
敬殫如此。
恭惟執燔。
分類：
作者簡介(庾信)
庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養，又來到北方，以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。
《周宗廟歌 皇夏》庾信 翻譯、賞析和詩意
《周宗廟歌 皇夏》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
年祥辨日。
上協龜言。
奉酎承列。
來庭駿奔。
雕禾飾斝。
翠羽承樽。
敬殫如此。
恭惟執燔。
詩意：
這首詩詞描述了周宗廟中舉行盛大祭祀儀式的場景。詩中描繪了祭祀的各種儀式和儀容，表達了對祭祀祖先的敬意和虔誠之情。
賞析：
這首詩詞通過對莊重而莊嚴的祭祀場面的描寫，展現了古代中國人對祖先崇敬的態度。以下是對各句的賞析：
1. 年祥辨日：祭祀活動在吉祥的日子進行，這表明祭祀的莊重和意義。
2. 上協龜言：祭祀儀式上，神龜通過卜筮來傳達神明的旨意。
3. 奉酎承列：祭祀者敬獻美酒，以示對祖先的敬意。
4. 來庭駿奔：祭祀者駕著快馬來到庭院，表示追隨祖先的精神。
5. 雕禾飾斝：將雕刻精美的谷物放在祭器斝（zhé）上，以祈求豐收。
6. 翠羽承樽：祭祀者手持酒樽，樽上裝飾著翠綠色的羽毛，彰顯莊重和神圣。
7. 敬殫如此：對祭祀活動的一絲不茍，表達了對祖先的敬重之情。
8. 恭惟執燔：虔誠地持著燔祭物，表達對祖先的敬意和祝福。
總體而言，這首詩詞以簡潔而樸素的語言描繪了莊重的祭祀儀式，通過對細節的描寫展示了人們對祖先的敬仰和虔誠。詩中融合了對儀式的贊美和對祖先的感恩，表達了對傳統文化和家族血脈的重視。
“雕禾飾斝”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zōng miào gē huáng xià
周宗廟歌 皇夏
nián xiáng biàn rì.
年祥辨日。
shàng xié guī yán.
上協龜言。
fèng zhòu chéng liè.
奉酎承列。
lái tíng jùn bēn.
來庭駿奔。
diāo hé shì jiǎ.
雕禾飾斝。
cuì yǔ chéng zūn.
翠羽承樽。
jìng dān rú cǐ.
敬殫如此。
gōng wéi zhí fán.
恭惟執燔。
“雕禾飾斝”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。