“明星初肇慶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周宗廟歌 皇夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
慶緒千重秀。
鴻源萬里長。
無時猶戢翼。
有道故韜光。
盛德必有后。
仁義終克昌。
明星初肇慶。
大電久呈祥。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了周朝宗廟的景象，以及皇夏（夏天的皇室）的興盛和繁榮。詩中運用了象征性的語言和意象，表達了作者對周朝的稱贊和祝福。

詩的前兩句寫道：“慶緒千重秀。鴻源萬里長。”這里的“慶緒”指的是周朝的吉祥瑞氣和繁榮景象，“鴻源”則表示其源遠流長。整句意味著周朝的繁盛慶典和不斷涌現的希望和活力。

接下來的兩句：“無時猶戢翼。有道故韜光。”表達了在繁盛的時刻仍需保持警惕和謹慎，有道德操守才能保持國家的安寧。這里的“戢翼”表示收起鳥翅，是一種隱喻，意味著保持謹慎和戒備的態度。

下一句：“盛德必有后。仁義終克昌。”強調了德行和仁義對國家興盛的重要性。詩人認為，只有具備盛大的德行，國家才能有后代繼承并保持繁榮。

接著是：“明星初肇慶。大電久呈祥。”這里的“明星”和“大電”都是吉祥的象征。它們代表著周朝的繁榮和幸福。整句意味著吉祥的光輝將長時間持續，為國家帶來好運和福祉。

總的來說，這首詩詞以富有感染力的語言和意象，歌頌了周朝宗廟的莊嚴景象和皇夏的興盛繁榮。通過強調德行和仁義對國家興盛的重要性，詩人表達了對周朝繁榮發展的美好祝愿。

zhōu zōng miào gē huáng xià
周宗廟歌 皇夏

qìng xù qiān zhòng xiù.
慶緒千重秀。
hóng yuán wàn lǐ cháng.
鴻源萬里長。
wú shí yóu jí yì.
無時猶戢翼。
yǒu dào gù tāo guāng.
有道故韜光。
shèng dé bì yǒu hòu.
盛德必有后。
rén yì zhōng kè chāng.
仁義終克昌。
míng xīng chū zhào qìng.
明星初肇慶。
dà diàn jiǔ chéng xiáng.
大電久呈祥。