“畢隴或綿微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《周宗廟歌 皇夏》
朝代：南北朝
作者：庾信

雄圖屬天造，
宏略遇群飛。
風云猶聽命，
龍躍遂乘機。

百二當天險，
三分拒樂推。
函谷風塵散，
河陽氛霧晞。

濟弱淪風起，
扶危頹運歸。
地紐崩還正，
天樞落更追。

原祠乍超忽，
畢隴或綿微。
終封三尺劍，
長卷一戎衣。

中文譯文：

偉大的圖景是天命所創造的，
崇高的策略遇到眾多英才。
風云仍然傾聽命令，
龍馭機會躍然而至。

百二位英雄面對天險，
三分之二推辭享樂。
函谷的風塵消散，
河陽的煙霧逐漸消退。

拯救弱小淪陷的局面，
扶持危難中頹廢的命運歸來。
失去了地方的紐帶重新歸正，
天命的軸心落下來并繼續追尋。

祖先的祠堂突然升華而來，
畢隴之地也許微弱而持續。
最終將封存三尺長劍，
卷起一身戰袍。

詩意和賞析：

這首詩詞是庾信的《周宗廟歌 皇夏》，描繪了一個偉大的歷史時刻，表達了對偉業和英雄的贊美之情。

詩中以"雄圖屬天造"開篇，表達了偉大的歷史場景是天命所創造的，強調了歷史發展的必然性。接著描述了宏大的策略遇到了眾多英才，意味著偉業的實現需要有才智和英雄的參與。

詩中提到風云仍然傾聽命令，龍馭機會躍然而至，表達了歷史進程中的契機和機遇，以及偉大人物的決斷和行動力。百二位英雄面對天險，三分之二推辭享樂，強調了英雄們在面對困難和考驗時的勇敢和堅定。

接下來的幾句描述了歷史的起伏和轉折，函谷的風塵消散、河陽的煙霧逐漸消退，表達了歷史局勢的變遷和曙光的出現。詩中還提到拯救弱小淪陷的局面、扶持危難中頹廢的命運歸來，強調了偉大人物的拯救和挽回歷史的重要作用。

最后幾句描述了歷史的歸正和繼續追尋，祖先的祠堂突然升華而來，畢隴之地也許微弱而持續。最終將封存三尺長劍，卷起一身戰袍，表達了歷史的英雄將繼續傳承并繼續戰斗的決心和信念。

整首詩詞通過描繪歷史偉業和英雄人物的形象，表達了對歷史潮流和英雄精神的贊美。詩中運用了雄渾有力的語言和意象，展現了歷史的壯麗場景和英雄的偉大事業，使讀者感受到歷史的厚重和英雄的豪情。詩詞中融入了對歷史命運和人物選擇的思考，以及對歷史轉折和復興的展望，具有一定的哲理意味。整體上，這首詩詞充滿了激情和豪情，既是對歷史的歌頌，也是對英雄精神的頌揚。

zhōu zōng miào gē huáng xià
周宗廟歌 皇夏

xióng tú shǔ tiān zào.
雄圖屬天造。
hóng lüè yù qún fēi.
宏略遇羣飛。
fēng yún yóu tīng mìng.
風云猶聽命。
lóng yuè suì chéng jī.
龍躍遂乘機。
bǎi èr dàng tiān xiǎn.
百二當天險。
sān fēn jù lè tuī.
三分拒樂推。
hán gǔ fēng chén sàn.
函谷風塵散。
hé yáng fēn wù xī.
河陽氛霧晞。
jì ruò lún fēng qǐ.
濟弱淪風起。
fú wēi tuí yùn guī.
扶危頹運歸。
dì niǔ bēng hái zhèng.
地紐崩還正。
tiān shū luò gèng zhuī.
天樞落更追。
yuán cí zhà chāo hū.
原祠乍超忽。
bì lǒng huò mián wēi.
畢隴或綿微。
zhōng fēng sān chǐ jiàn.
終封三尺劍。
cháng juàn yī róng yī.
長卷一戎衣。