“雖南征而北怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周五聲調曲 羽調曲 三》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百川乃宗巨海。
眾星是仰北辰。
九州攸同禹跡。
四海合德堯臣。
朝陽棲于鳴鳳。
靈畤牧于般麟。
云玉葉而五色。
月金波而兩輪。
涼風迎時北狩。
小暑戒節南巡。
山無藏于紫玉。
地不愛于黃銀。
雖南征而北怨。
實西畧而東賓。
既永清于四海。
終有慶于一人。

詩意：
這首詩詞通過描繪大自然和君主的形象，表達了庾信對國家統一和君主治理的向往與祝愿。詩中展示了大海、北辰、禹跡、堯臣、鳴鳳、般麟等象征著眾多事物的形象，表達了統一九州、合德四海、親近朝陽、平定南方、北疆狩獵等愿景。作者通過這些形象的描繪，表達了對和平繁榮統一的向往，以及對君主智慧和仁德的贊美。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的象征意象，展現了庾信對國家統一和君主治理的美好愿景。詩中的自然景物和傳說中的神獸形象，象征著國家的繁榮和和諧。例如，百川宗巨海表達了眾多小流域匯聚成大海的意象，寓意九州合一；眾星仰北辰象征眾多人向往高尚的道德標準；九州攸同禹跡、四海合德堯臣則表達了對君主治理的贊美和期望。

詩詞中的色彩和自然元素也豐富了作品的意境。詩中提到的云玉葉、月金波，以及山無藏于紫玉、地不愛于黃銀，形象地描繪了五彩斑斕的云彩和閃耀的月光，以及山川的壯麗景色，展現了大自然的美麗和壯觀。

整首詩詞通過對自然景物和傳說中的形象的運用，表達了作者對國家統一和君主治理的向往。通過描繪和贊美，庾信表達了對和平、繁榮和統一的追求，并寄托了對君主智慧和仁德的贊美和希望。這首詩詞以其豐富的意象和深刻的情感，展示了南北朝時期文人士人對和平統一的向往和對君主的期待。

zhōu wǔ shēng diào qū yǔ diào qū sān
周五聲調曲 羽調曲 三

bǎi chuān nǎi zōng jù hǎi.
百川乃宗巨海。
zhòng xīng shì yǎng běi chén.
眾星是仰北辰。
jiǔ zhōu yōu tóng yǔ jī.
九州攸同禹跡。
sì hǎi hé dé yáo chén.
四海合德堯臣。
zhāo yáng qī yú míng fèng.
朝陽棲于鳴鳳。
líng zhì mù yú bān lín.
靈畤牧于般麟。
yún yù yè ér wǔ sè.
云玉葉而五色。
yuè jīn bō ér liǎng lún.
月金波而兩輪。
liáng fēng yíng shí běi shòu.
涼風迎時北狩。
xiǎo shǔ jiè jié nán xún.
小暑戒節南巡。
shān wú cáng yú zǐ yù.
山無藏于紫玉。
dì bù ài yú huáng yín.
地不愛于黃銀。
suī nán zhēng ér běi yuàn.
雖南征而北怨。
shí xī lüè ér dōng bīn.
實西畧而東賓。
jì yǒng qīng yú sì hǎi.
既永清于四海。
zhōng yǒu qìng yú yī rén.
終有慶于一人。