“遙傳五馬向東來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙傳五馬向東來”全詩
猶隔簫韶一峰在，遙傳五馬向東來。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《將至道州寄李使君》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
將至道州寄李使君
九疑深路繞山回，
木落天清猿晝哀。
猶隔簫韶一峰在，
遙傳五馬向東來。
中文譯文：
將要到達道州時寄給李使君
九疑這條深路繞山而行，
山中的樹木凋落，天空清澈，猿猴白天悲鳴。
雖然我們之間隔著簫韶一座山峰，
但遠遠傳來五匹馬向東行進的腳步聲。
詩意：
這首詩以一種寫意的方式描繪了作者行進途中的景色和心情。詩中描述了一條極具山水詩意的路線，九疑深路，路途蜿蜒繞山，給人以幽深的感覺。秋天的樹木已經凋落，天空晴朗，但猿猴白天的悲鳴卻讓人感到一絲憂傷。詩人也表達了對遠方消息的期待，即使隔著一座山峰，但仍能聽到遠處五匹馬奔馳的聲音，暗示著將有重要人物的到來。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者風景行旅的心情和對未來事件的期待。通過描繪山水景色和自然聲音，傳遞了一種深情而又略帶憂傷的情感。與此同時，作者對未來的期待也讓人感到一絲激動，增添了整首詩的神秘感。整體上，這首詩以樸素的方式傳達了作者內心的情感和思考，給人以一種靜謐而自然的感覺。
“遙傳五馬向東來”全詩拼音讀音對照參考
jiāng zhì dào zhōu jì lǐ shǐ jūn
將至道州寄李使君
jiǔ yí shēn lù rào shān huí, mù luò tiān qīng yuán zhòu āi.
九疑深路繞山回，木落天清猿晝哀。
yóu gé xiāo sháo yī fēng zài, yáo chuán wǔ mǎ xiàng dōng lái.
猶隔簫韶一峰在，遙傳五馬向東來。
“遙傳五馬向東來”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。