“三和琴瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀圜丘歌 昭夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞，描述了日至大禮中祭祀圜丘的場景。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日至大禮。
豐犧上辰。
牲牢修牧。
繭栗毛純。
俎豆斯立。
陶匏以陳。
大報反命。
居陽兆日。
六變鼓鐘。
三和琴瑟。
俎奇豆偶。
惟誠惟質。

詩意：
這首詩詞描繪了周代祭祀圜丘的盛大場景。在日至大禮的時刻，豐盛的祭品被奉獻上來，以示對神靈的尊敬。祭品包括犧牲的動物，它們的身上經過精心修飾，毛發純凈細膩；祭品的器皿擺放整齊，陶器和匏瓜作為容器，用來陳列祭品；莊重的儀式嚴肅而虔誠，祭祀者按照規定的儀式行動，以表達他們的誠意和敬意。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了祭祀圜丘的盛況，通過短短幾句話，展現了古代祭祀儀式的莊嚴和虔誠。詩中重復使用了"俎豆"一詞，強調了祭品的重要性，同時也凸顯了莊重的儀式。詩中還提到了"六變鼓鐘"和"三和琴瑟"，這些樂器的聲音在儀式中被奏響，增添了莊嚴而肅穆的氛圍。最后一句"惟誠惟質"表達了祭祀者的真誠和敬意，強調了祭祀的目的是為了表達心中的誠意和尊敬。

整首詩詞通過簡短而有力的語言，將古代祭祀儀式的盛況生動地展現在讀者面前。詩人通過描寫細節和儀式的莊重，傳達了對神靈的敬意和虔誠，使讀者能夠感受到古代祭祀儀式的莊嚴和神圣。這首詩詞在形式上簡潔明了，意境清晰，是南北朝時期文人雅士對古代禮儀的一種贊美和追憶，也是對傳統文化的一種傳承和繼承。

zhōu sì yuán qiū gē zhāo xià
周祀圜丘歌 昭夏

rì zhì dà lǐ.
日至大禮。
fēng xī shàng chén.
豐犧上辰。
shēng láo xiū mù.
牲牢修牧。
jiǎn lì máo chún.
繭栗毛純。
zǔ dòu sī lì.
俎豆斯立。
táo páo yǐ chén.
陶匏以陳。
dà bào fǎn mìng.
大報反命。
jū yáng zhào rì.
居陽兆日。
liù biàn gǔ zhōng.
六變鼓鐘。
sān hé qín sè.
三和琴瑟。
zǔ qí dòu ǒu.
俎奇豆偶。
wéi chéng wéi zhì.
惟誠惟質。