“善人終日善”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是南北朝時期庾信的作品，名為《擬詠懷詩 十四》。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吉士長為吉。
善人終日善。
大道忽云乖。
生民隨事蹇。
有情何可豁。
忘懷固難遣。
麟窮季氏罝。
虎振周王圈。
平生幾種意。
一旦沖風卷。

詩意：
這首詩抒發了作者對時局的感慨和憂慮，表達了對善良人的稱贊和對社會亂象的擔憂。詩中通過對吉士（有福之人）的謳歌，探討了善行和道德的重要性，以及如何在亂世中保持善良的品質。作者同時表達了自己對民生困頓的關切，指出人們在艱難時期往往只能隨波逐流，而情感和理想很難得到滿足。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言表達了作者的思考和感受。首句“吉士長為吉”，以吉士（有福之人）為象征，探討了善人的價值和重要性。接著，作者以“大道忽云乖”揭示了社會的混亂和道德的缺失，生民因此陷入困境。在這個背景下，詩中表達了有情感的人很難擺脫困境，忘卻痛苦也很難實現。

詩的后半部分，通過“麟窮季氏罝”和“虎振周王圈”兩句，作者用神話中的形象來形容時局的混亂和社會的不安定。最后兩句“平生幾種意，一旦沖風卷”，表達了作者對人生意義的思考和對突然變故的擔憂。整首詩以簡練的語言傳達了作者對社會動蕩、善良人的價值以及個人命運的思考，體現了南北朝時期文人士人的憂國憂民情懷。

nǐ yǒng huái shī shí sì
擬詠懷詩 十四

jí shì zhǎng wèi jí.
吉士長為吉。
shàn rén zhōng rì shàn.
善人終日善。
dà dào hū yún guāi.
大道忽云乖。
shēng mín suí shì jiǎn.
生民隨事蹇。
yǒu qíng hé kě huō.
有情何可豁。
wàng huái gù nán qiǎn.
忘懷固難遣。
lín qióng jì shì jū.
麟窮季氏罝。
hǔ zhèn zhōu wáng quān.
虎振周王圈。
píng shēng jǐ zhǒng yì.
平生幾種意。
yī dàn chōng fēng juǎn.
一旦沖風卷。