“芰葉映低蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠畫屏風詩 三》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

停車小苑外。
停下車輛在小院之外。
The carriage stops outside the small garden.

下渚長橋前。
橋梁橫跨在水中心。
A long bridge extends over the water.

澀菱迎擁楫。
荷葉上的菱角迎接著船槳。
The sharp-edged water caltrops greet the oars.

平荷直蓋船。
荷花平靜地蓋在船上。
Lotus leaves lie flat, covering the boat.

殘絲繞折藕。
殘余的絲線圍繞著彎曲的藕莖。
Remnants of silk thread wind around the twisted lotus stems.

芰葉映低蓮。
芰荷葉映照著低垂的蓮花。
Arrowhead leaves reflect upon the drooping lotus flowers.

遙望芙蓉影。
遠望著芙蓉花的倒影。
Gazing afar at the reflection of the lotus flowers.

只言水底燃。
只說水底的燃燒。
Only speaking of the burning beneath the water.

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者欣賞畫屏風的景象，描繪了一幅清雅寧靜的水上景色。詩人停車在小院之外，目睹著橋梁橫跨在水面上。澀菱（即菱角）迎接著船槳，平靜的荷葉覆蓋在船上。殘余的絲線纏繞在彎曲的藕莖上，芰荷葉映照著低垂的蓮花。遠望著水面上芙蓉花的倒影。最后一句"只言水底燃"是詩人對于畫屏風的一種感悟，它暗示了水下潛藏的美麗景色，以及詩人內心深處的情感。

這首詩詞通過精細的描寫和隱喻手法，展現了作者對自然景色的觀察和感受。詩中的畫面充滿平靜和寧靜，以細膩的細節勾勒出了水上花草的美麗。作者通過對荷花、藕莖、菱角等細節的描述，營造出了一種幽靜悠遠的意境。同時，"只言水底燃"這句話也帶有一種隱喻的意味，暗示了詩人內心深處的情感和想象力。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和隱喻手法創造了一幅寧靜雅致的水上景色，展示了詩人對自然美的敏感和內心世界的表達。它呈現了南北朝時期文人追求清新自然、追尋心靈凈化的審美追求。

yǒng huà píng fēng shī sān
詠畫屏風詩 三

tíng chē xiǎo yuàn wài.
停車小苑外。
xià zhǔ cháng qiáo qián.
下渚長橋前。
sè líng yíng yōng jí.
澀菱迎擁楫。
píng hé zhí gài chuán.
平荷直蓋船。
cán sī rào zhé ǒu.
殘絲繞折藕。
jì yè yìng dī lián.
芰葉映低蓮。
yáo wàng fú róng yǐng.
遙望芙蓉影。
zhǐ yán shuǐ dǐ rán.
只言水底燃。