“醒人騎馬斷腸回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在秋風中，許多杏花開放，有一個醉客來到了杏樹旁邊。我們一起等待夜深，聽完一曲之后，醒悟的人騎馬悲傷地回去。

詩意：這首詩描繪了一個秋天的夜晚，杏花在風中盛開，吸引來了一個醉酒的客人。他們在杏樹旁邊等待夜深，一起聆聽歌曲，這歌曲喚醒了他們內心深處的情感。最后，醒悟的人騎著馬悲傷地回去，可能是因為歌曲觸動了他的心靈，帶給了他無盡的傷感。

賞析：這首詩喚起了人們對秋天夜晚的幽靜與美麗的遐想。杏花盛開，寓意著萬象更新，也象征著短暫的美好。醉客的到來，使得整個場景更加生動活潑，同時也傳遞出一種釋放、沉醉的情感。等待夜深與人共同聆聽歌曲，暗示了一種尋求心靈慰藉的愿望。最后，醒悟的人騎馬回去，表達了內心的悲傷和痛苦。整首詩以簡潔明快的語言描繪出一幅夜晚的景象，并通過歌曲觸發人們內心的情感波瀾，給讀者留下深思與共鳴。

tīng gē huí mǎ shàng zèng cuī fǎ cáo
聽歌回馬上贈崔法曹

qiū fēng lǐ xǔ xìng huā kāi, xìng shù bàng biān zuì kè lái.
秋風里許杏花開，杏樹傍邊醉客來。
gòng dài yè shēn tīng yī qǔ, xǐng rén qí mǎ duàn cháng huí.
共待夜深聽一曲，醒人騎馬斷腸回。