“猛虡煌煌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周宗廟歌 昭夏》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

永維祖武。
潛慶靈長。
龍圖革命。
鳳歷歸昌。
功移上墋。
德耀中陽。
清廟肅肅。
猛虡煌煌。
曲高大夏。
聲和盛唐。
牲牷蕩滌。
蕭合馨香。
和鑾戾止。
振鷺來翔。
永敷萬國。
是則四方。

以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞描述了周宗廟在昭夏時節的盛況，表達了對周朝祖先功德的贊美和祝福。詩中用到了一些象征性的意象和修辭手法，營造出莊嚴神圣的氛圍。

詩的開頭兩句"永維祖武，潛慶靈長"表達了對周朝祖先武德的永久維護和祝福。接著，"龍圖革命，鳳歷歸昌"描繪了帝王的英明才略和國家的繁榮昌盛。

"功移上墋，德耀中陽"表達了周朝祖先的功績流傳至今，他們的美德照亮了整個中原。"清廟肅肅，猛虡煌煌"描繪了廟宇的莊嚴肅穆和祭祀的隆重場面。

"曲高大夏，聲和盛唐"將周朝的音樂和盛世的唐朝相提并論，突顯了周朝的文化繁榮和音樂藝術的卓越。

"牲牷蕩滌，蕭合馨香"描述了祭祀儀式中牲畜的宰殺和祭品的馨香，以凈化和祈福。

"和鑾戾止，振鷺來翔"表達了在莊嚴肅穆的廟宇中，和諧的鐘鼓聲漸漸停止，而翩翩起舞的白鷺在廟宇上空翱翔。

最后兩句"永敷萬國，是則四方"表達了祖德的傳承和影響力，使得四方萬國都受益于周朝的文化和道德。

這首詩詞通過描繪周宗廟的盛況和祭祀儀式，表達了對周朝祖先功德的贊美和祈福，展現了周朝文化的輝煌和影響力。同時，通過運用象征性的意象和修辭手法，使詩詞充滿莊嚴肅穆之感，給人以美好的藝術享受。

zhōu zōng miào gē zhāo xià
周宗廟歌 昭夏

yǒng wéi zǔ wǔ.
永維祖武。
qián qìng líng zhǎng.
潛慶靈長。
lóng tú gé mìng.
龍圖革命。
fèng lì guī chāng.
鳳歷歸昌。
gōng yí shàng chěn.
功移上墋。
dé yào zhōng yáng.
德耀中陽。
qīng miào sù sù.
清廟肅肅。
měng jù huáng huáng.
猛虡煌煌。
qū gāo dà xià.
曲高大夏。
shēng hé shèng táng.
聲和盛唐。
shēng quán dàng dí.
牲牷蕩滌。
xiāo hé xīn xiāng.
蕭合馨香。
hé luán lì zhǐ.
和鑾戾止。
zhèn lù lái xiáng.
振鷺來翔。
yǒng fū wàn guó.
永敷萬國。
shì zé sì fāng.
是則四方。