“看花定斂眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷往詩 一》是南北朝時期的一首詩詞，作者是庾信。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見月長垂淚。
看花定斂眉。
從今一別后。
知作幾年悲。

詩意：
這首詩詞表達了詩人庾信對離別的悲傷之情。詩人在月光下流淚，感嘆時間的流逝和人事的離別。他注視著花朵，眉頭緊皺，似乎對即將發生的別離感到痛苦。自從與離別后，他知道自己將要經歷多少年的悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人內心的憂傷和離別之痛。通過描繪月光和花朵，詩人巧妙地借物抒情，將自己的情感與自然景物相融合。月亮常常被用作表達離別和思鄉之情的象征，詩人的淚水與月光相映成趣，強調了他內心的傷感和無奈。而詩人看著花朵時定下眉頭，表達了他對離別的不舍和痛苦的心情。最后兩句表明了這次離別對詩人的影響將是長久的，他將長時間地感受悲傷。

整首詩詞情感真摯，抒發了作者對離別的悲痛之情。通過簡潔的語言和對自然景物的巧妙運用，詩人使讀者能夠感受到他內心的痛苦和無奈。這首詩詞展現了南北朝時期文人墨客的離愁別緒，將讀者帶入了一個情感深沉的境地。

shāng wǎng shī yī
傷往詩 一

jiàn yuè zhǎng chuí lèi.
見月長垂淚。
kàn huā dìng liǎn méi.
看花定斂眉。
cóng jīn yī bié hòu.
從今一別后。
zhī zuò jǐ nián bēi.
知作幾年悲。