“來過青竹園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同州還詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤岸繞新村。
青城臨綺門。
范雎新入相。
穰侯始蕃。
上林催獵響。
河橋爭渡喧。
竄雉飛橫澗。
藏狐入斷原。
將軍高宴晚。
來過青竹園。

詩意：
這首詩描繪了作者游歷同州時的景象和情感。詩中描述了一系列景物和事件，包括紅色的岸邊環繞著新村，青城傍著綺門，范雎成為新的宰相，穰侯開始顯赫，上林中獵物的聲音催促著獵人，河橋上人們爭相渡過，雉鳥飛越橫跨的峽谷，狐貍藏身于荒原，將軍在高臺上舉行宴會，而詩人則來到了青竹園。

賞析：
《同州還詩》通過描繪南北朝時期同州的景物和事件，展現了那個時代的繁榮和忙碌。詩中使用了一系列景物和動作的描寫，以及一些歷史人物的提及，使整首詩顯得豐富而生動。

首先，詩人以紅色的岸邊環繞新村和青城傍著綺門來描繪同州的自然景觀。這些描寫給人們留下了繁華富饒的印象。

接著，詩人提到范雎成為新的宰相，穰侯開始顯赫。這些歷史人物的提及暗示著政治權力的更迭和社會的變化。

詩中還描繪了獵物的聲音、人們爭渡河橋、雉鳥飛越峽谷、狐貍藏身于荒原等場景，突顯了同州的繁忙和喧囂。

最后，詩人提到將軍在高臺上舉行宴會，自己來到青竹園。這些描寫則表達了詩人的情感和思考，給人以寂靜和思索的感覺。

整首詩以景物和事件的描寫為主線，將同州的景象描繪得栩栩如生。通過這些描寫，詩人展示了對時代的感慨和對人生的思考。整體上，這首詩以其生動的描寫和情感的表達，展示了南北朝時期同州的繁榮與變遷，具有一定的藝術價值。

tóng zhōu hái shī
同州還詩

chì àn rào xīn cūn.
赤岸繞新村。
qīng chéng lín qǐ mén.
青城臨綺門。
fàn jū xīn rù xiàng.
范雎新入相。
ráng hóu shǐ fān.
穰侯始蕃。
shàng lín cuī liè xiǎng.
上林催獵響。
hé qiáo zhēng dù xuān.
河橋爭渡喧。
cuàn zhì fēi héng jiàn.
竄雉飛橫澗。
cáng hú rù duàn yuán.
藏狐入斷原。
jiāng jūn gāo yàn wǎn.
將軍高宴晚。
lái guò qīng zhú yuán.
來過青竹園。