“空門寂寂澹吾身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空門寂寂澹吾身”全詩
臥向白云晴未盡，任他黃鳥醉芳春。
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《精舍對雨》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《精舍對雨》是唐代文人戴叔倫創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
靜謐的寺廟里，我獨自一人，身心寧靜。
溪水輕輕地下著雨，洗凈了我的客人身上的塵土。
我躺在床上，面朝著白云，陽光照在身上，卻未完全散去。
我任由黃鳥在芳春中醉舞。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在寺廟里與自然對話的情景。作者感嘆空門寂寞靜謐，他獨自一人，遠離塵囂，心靈得到了凈化，洗盡了種種煩擾。溪水細雨洗去了身上的塵埃，清新的空氣使他身心舒暢。床上躺著，眺望著晴天的白云，陽光透過云層照在身上，溫暖而愜意。盡管春天的美景未盡，但作者并不急躁，他心安理得，任由黃鳥在花叢中盡情舞蹈。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者寂靜的禪修境地。通過描繪身在精舍中的情景，表達了作者對清凈寧靜的向往，并且透露出作者內心的寧靜和無欲無求的態度。作者將溪水輕輕的雨洗去身上的塵埃，以此比喻心靈的凈化和洗滌。在靜謐的環境中，作者把自己躺下，面朝著天空的白云，感受著陽光的溫暖，這表達了作者對自然的熱愛和享受。整首詩詞意境清新，節奏韻律流暢，通過對寺廟、雨水、白云和黃鳥等元素的描繪，展現了作者內心的寧靜與自由，使人感受到一種寧靜與和諧的氛圍。這首詩詞表達了作者與自然的和諧共生和寧靜身心的狀態，給人以思考和感悟的空間。
“空門寂寂澹吾身”全詩拼音讀音對照參考
jīng shè duì yǔ
精舍對雨
kōng mén jì jì dàn wú shēn, xī yǔ wēi wēi xǐ kè chén.
空門寂寂澹吾身，溪雨微微洗客塵。
wò xiàng bái yún qíng wèi jǐn, rèn tā huáng niǎo zuì fāng chūn.
臥向白云晴未盡，任他黃鳥醉芳春。
“空門寂寂澹吾身”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。