“雖無亭長識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和趙王隱士詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人洛陽征五隱，離別東都的兩位賢士，描繪了洛陽的云氣浮動，潁川的星光閃耀，以及在成都賣卜錢的霸陵采樵路上，詩人穿著已經破損的鹿裘坐在藜床上，聽到了阮籍長嘯和嵇康驚訝的琴弦聲。詩中還描述了澗中險峻的山石和細流，矮小的松樹和長壽的仙鶴，以及山間鳥兒繁忙的歌唱和鮮艷的山花。最后，詩人表達了雖然沒有官員賞識他的才華，但他最終得到了野人的傳頌。

詩詞的中文譯文如下：

洛陽征五隱。
東都別二賢。
云氣浮函谷。
星光集潁川。
霸陵采樵路成都賣卜錢。
鹿裘披稍裂。
藜床坐欲穿。
阮籍唯長嘯。
嵇康訝一弦。
澗險無平石。
山深足細泉。
短松猶百尺。
少鶴已千年。
野鳥繁弦囀。
山花焰火然。
洞風吹戶里。
石乳滴窗前。
雖無亭長識。
終見野人傳。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了南北朝時期洛陽的景色和情感。詩人通過描寫云氣浮動、星光閃爍，把讀者帶入了洛陽的美麗景象之中。他描述了自己在采樵路上的穿著破損的鹿裘，坐在藜床上，感受著大自然的力量和美麗。阮籍的長嘯和嵇康驚訝的琴音使他感到震撼和驚嘆。

詩中描繪的山石和細流展示了自然界的險峻和美麗。矮小的松樹和長壽的仙鶴形成了鮮明的對比，凸顯了時間的流逝與生命的短暫。野鳥的歌唱和山花的絢麗色彩增添了生機和活力。

詩人表達了自己的孤獨和無奈，盡管他沒有得到官員的賞識，但他相信自己的才華最終會被野人傳頌，得到認可。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達個人情感，展示了庾信對自然和人生的感悟。詩人通過簡潔而凝練的語言，傳達了對自然美的贊美和對人生價值的思考。

fèng hé zhào wáng yǐn shì shī
奉和趙王隱士詩

luò yáng zhēng wǔ yǐn.
洛陽征五隱。
dōng dōu bié èr xián.
東都別二賢。
yún qì fú hán gǔ.
云氣浮函谷。
xīng guāng jí yǐng chuān.
星光集潁川。
bà líng cǎi qiáo lù chéng dū mài bǔ qián.
霸陵采樵路成都賣卜錢。
lù qiú pī shāo liè.
鹿裘披稍裂。
lí chuáng zuò yù chuān.
藜床坐欲穿。
ruǎn jí wéi cháng xiào.
阮籍唯長嘯。
jī kāng yà yī xián.
嵇康訝一弦。
jiàn xiǎn wú píng shí.
澗險無平石。
shān shēn zú xì quán.
山深足細泉。
duǎn sōng yóu bǎi chǐ.
短松猶百尺。
shǎo hè yǐ qiān nián.
少鶴已千年。
yě niǎo fán xián zhuàn.
野鳥繁弦囀。
shān huā yàn huǒ rán.
山花焰火然。
dòng fēng chuī hù lǐ.
洞風吹戶里。
shí rǔ dī chuāng qián.
石乳滴窗前。
suī wú tíng cháng shí.
雖無亭長識。
zhōng jiàn yě rén chuán.
終見野人傳。