“托情忻六學”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“托情忻六學”全詩
游目愛三余。
覆局能懸記。
看碑解暗疏。
誆嘗游魏冉。
那時說范睢。
池水朝含墨。
流螢夜聚書。
分類:
作者簡介(庾信)

庾信(513—581)字子山,小字蘭成,北周時期人。南陽新野(今屬河南)人。他以聰穎的資質,在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養,又來到北方,以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容,并多少接受了北方文化的某些因素,從而形成自己的獨特面貌。
《奉和永豐殿下言志詩 五》庾信 翻譯、賞析和詩意
《奉和永豐殿下言志詩 五》是南北朝時期的一首詩詞,作者是庾信。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
托情忻六學。
游目愛三余。
覆局能懸記。
看碑解暗疏。
誆嘗游魏冉。
那時說范睢。
池水朝含墨。
流螢夜聚書。
詩意:
這首詩詞是庾信為永豐殿下所作的贊美之作,表達了對殿下志向的托付和欣賞之情。詩中描繪了自己游目四方,心靈廣博,對于一切事物都懷有喜愛之情。他能夠透徹地洞察局勢,察覺到人們隱藏的意圖和計劃。他經常閱讀碑刻,解讀其中的隱意,領悟其中的深意。他曾與魏冉一同游歷,也曾與范睢交談,從他們身上汲取了許多智慧。他在池塘中觀察水面,仿佛在欣賞一幅含墨的畫作。夜晚時,他看到了螢火蟲聚集在一起的景象,如同書本上的文字聚集在一起。
賞析:
這首詩詞以簡潔而精煉的語言表達了作者對永豐殿下的贊美和對自己廣博學識的自豪。詩中使用了一系列意象描寫,展示了作者的觀察力和對細節的敏感。他游歷四方,愛好廣泛,對于世間萬象都懷有喜愛之情。他能夠洞察人事,看透局勢,這種智慧使他能夠勝任重要的職責。他對碑刻的解讀表明他對歷史和文化的關注,同時也展示了他的學識和才智。他與其他有智慧的人交流,取得了許多寶貴的經驗和知識。最后兩句詩以水面和螢火蟲為意象,傳遞出寧靜和聚集的意象,表達了作者在深夜靜心讀書的情景。
整首詩詞構思巧妙,語言簡練,意象鮮明,通過描繪作者的學識和智慧,展示了南北朝時期士人的學術追求和對人生的熱愛。這首詩詞既是對永豐殿下的贊美,也是對作者自身才華和學養的展示,同時也反映了當時社會的風貌和文化氛圍。
“托情忻六學”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé yǒng fēng diàn xià yán zhì shī wǔ
奉和永豐殿下言志詩 五
tuō qíng xīn liù xué.
托情忻六學。
yóu mù ài sān yú.
游目愛三余。
fù jú néng xuán jì.
覆局能懸記。
kàn bēi jiě àn shū.
看碑解暗疏。
kuāng cháng yóu wèi rǎn.
誆嘗游魏冉。
nà shí shuō fàn suī.
那時說范睢。
chí shuǐ cháo hán mò.
池水朝含墨。
liú yíng yè jù shū.
流螢夜聚書。
“托情忻六學”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。