“平湖泛玉舳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和炅法師游昆明池詩 一》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游客重相歡。
連鑣出上蘭。
值泉傾蓋飲。
逢花駐馬看。
平湖泛玉舳。
高堰歇金鞍。
半道聞荷氣。
中流覺水寒。

詩意：
這首詩詞描繪了庾信與炅法師一同游覽昆明池的景象。詩人欣喜地與游客們再次相聚，一同踏上了通往上蘭的連鑣（古代車馬行進的隊列）。他們在池邊的泉水旁停下來，傾蓋品飲清泉。當他們遇到美麗的花朵時，便停下馬車駐足欣賞。他們乘坐的寶船在平靜的湖面上漂浮，高堰上的馬匹停下來歇息。在半路上，詩人聞到了荷花的香氣，而當他們航行在水中央時，感受到了水的寒冷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了庾信游覽昆明池的愉悅心情和對自然景物的贊美。詩人通過描繪游客們的歡聚、品飲泉水、駐足觀賞花朵等場景，展現了他們對美景的熱愛與享受。通過描繪寶船在湖上漂浮和馬匹在高堰上停歇的情景，詩人將讀者帶入了一個寧靜祥和的環境中。最后，詩人以簡潔的兩句表達了他聞到荷花香氣和感受到水的寒冷的感受，給讀者留下了一絲清涼之感。整首詩詞以景物描寫為主線，通過細膩的描繪，展示了自然景色的美麗和詩人的感受，使讀者能夠共享其中的美好情趣。

hé jiǒng fǎ shī yóu kūn míng chí shī yī
和炅法師游昆明池詩 一

yóu kè zhòng xiāng huān.
游客重相歡。
lián biāo chū shàng lán.
連鑣出上蘭。
zhí quán qīng gài yǐn.
值泉傾蓋飲。
féng huā zhù mǎ kàn.
逢花駐馬看。
píng hú fàn yù zhú.
平湖泛玉舳。
gāo yàn xiē jīn ān.
高堰歇金鞍。
bàn dào wén hé qì.
半道聞荷氣。
zhōng liú jué shuǐ hán.
中流覺水寒。