“栩陽離別賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夜搗衣聲。
飛越長門城。
今夜長門月。
應像白天明。
小丫鬟適宜糧食填。
圓腰運織成。
秋砧調緊節。
亂杵變化新聲。
石干燥砧越響。
桐虛杵絕鳴。
鳴石從華陰。
空桐采鳳林。
北堂細腰杵。
南市女郎砧。
拍子不必鼓。
聲調不用琴。
并連結枝線。
雙穿長命令針。
倡導樓驚別怨。
征客動心愁苦。
同心竹葉碗。
雙距雙來滿。
裙裾不怎么長。
衫袖偏宜短。
龍紋雕刻剪刀。
鳳翼纏矯健管。
風流聲音和韻律。
哀怨聲凄涼絕望。
新聲繞夜里風。
嬌轉滿空中。
應知道長樂殿中。
判撤除昭陽宮。
花丫鬟醉眼纈。
龍子細文紅。
濕折通夕露。
一夜風吹衣。
玉階風轉急。
長城雪應暗。
新綬帶開始想縫。
小錦行必須繼承。
聲煩廣陵散。
杵急漁陽摻。
新月動金波。
秋云泛濫過。
誰憐征伐戍客。
今夜在交河。
栩陽離別賦。
臨江愁思歌。
又讓悲傷這曲。
紅顏多多少。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yè tīng dǎo yī shī
夜聽搗衣詩

qiū yè dǎo yī shēng.
秋夜搗衣聲。
fēi dù cháng mén chéng.
飛度長門城。
jīn yè cháng mén yuè.
今夜長門月。
yīng rú zhòu rì míng.
應如晝日明。
xiǎo huán yí sù zhèn.
小鬟宜粟瑱。
yuán yāo yùn zhī chéng.
圓腰運織成。
qiū zhēn diào jí jié.
秋砧調急節。
luàn chǔ biàn xīn shēng.
亂杵變新聲。
shí zào zhēn yú xiǎng.
石燥砧逾響。
tóng xū chǔ jué míng.
桐虛杵絕鳴。
míng shí chū huá yīn.
鳴石出華陰。
xū tóng cǎi fèng lín.
虛桐采鳳林。
běi táng xì yāo chǔ.
北堂細腰杵。
nán shì nǚ láng zhēn.
南市女郎砧。
jī jié wú láo gǔ.
擊節無勞鼓。
diào shēng bù yòng qín.
調聲不用琴。
bìng jié lián zhī lǚ.
并結連枝縷。
shuāng chuān cháng mìng zhēn.
雙穿長命針。
chàng lóu jīng bié yuàn.
倡樓驚別怨。
zhēng kè dòng chóu xīn.
征客動愁心。
tóng xīn zhú yè wǎn.
同心竹葉椀。
shuāng qù shuāng lái mǎn.
雙去雙來滿。
qún jū bù nài zhǎng.
裙裾不奈長。
shān xiù piān yí duǎn.
衫袖偏宜短。
lóng wén lòu jiǎn dāo.
龍文鏤剪刀。
fèng yì chán cǎn guǎn.
鳳翼纏篸管。
fēng liú xiǎng hé yùn.
風流響和韻。
āi yuàn shēng qī duàn.
哀怨聲凄斷。
xīn shēng rào yè fēng.
新聲繞夜風。
jiāo zhuǎn mǎn kōng zhōng.
嬌轉滿空中。
yīng wén cháng lè diàn.
應聞長樂殿。
pàn chè zhāo yáng gōng.
判徹昭陽宮。
huā huán zuì yǎn xié.
花鬟醉眼纈。
lóng zǐ xì wén hóng.
龍子細文紅。
shī zhé tōng xī lù.
濕折通夕露。
chuī yī yī yè fēng.
吹衣一夜風。
yù jiē fēng zhuǎn jí.
玉階風轉急。
cháng chéng xuě yīng àn.
長城雪應闇。
xīn shòu shǐ yù fèng.
新綬始欲縫。
xì jǐn xíng xū zuǎn.
細錦行須纂。
shēng fán guǎng líng sàn.
聲煩廣陵散。
chǔ jí yú yáng càn.
杵急漁陽摻。
xīn yuè dòng jīn bō.
新月動金波。
qiū yún fàn làn guò.
秋云泛濫過。
shuí lián zhēng shù kè.
誰憐征戍客。
jīn yè zài jiāo hé.
今夜在交河。
xǔ yáng lí bié fù.
栩陽離別賦。
lín jiāng chóu sī gē.
臨江愁思歌。
fù lìng bēi cǐ qū.
復令悲此曲。
hóng yán yú jǐ duō.
紅顏余幾多。