“遙逐桂舟回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和浚池初成清晨臨泛詩》
朝代：南北朝
作者：庾信

千金高堰合。
百頃浚源開。
翻逢積翠浪。
更識昆明灰。
猿嘯風還急。
雞鳴潮即來。
時看青雀舫。
遙逐桂舟回。

中文譯文：

千金高堰匯聚在一起，
百頃的浚池正在開鑿。
波浪翻滾起積聚的翠綠色浪花，
更加明白了昆明池水的渾濁。
猿猴嘯叫聲隨風迅速傳來，
雞鳴聲預示著潮水即將漲起。
此時我觀賞著青雀舫，
遠遠地追隨著桂舟的回程。

詩意和賞析：

這首詩是南北朝時期庾信所作，以浚池為題材，描繪了清晨臨泛浚池的景色和氛圍。

詩中的"千金高堰合"表達了浚池工程的宏大規模，"千金"意指巨大的財力投入，"高堰合"指堤壩合攏，形成池塘。這一句揭示了工程的艱巨性和浚池的規模。

接著，詩人描述了浚池被開鑿的景象，"百頃浚源開"表達了大面積的土地被開墾，浚池開始形成的景象。"翻逢積翠浪"描繪了清晨陽光下，水波翻滾起一片片翠綠的浪花。

在這樣的景色中，詩人觀察到了昆明池水的渾濁，"更識昆明灰"。這里的"昆明"指的是昆明池，"灰"表示池水的渾濁不清。這句描寫表達了詩人對于水質的觀察和感受。

接下來，詩人描繪了周圍的聲音。"猿嘯風還急"表達了猿猴的嘯叫聲隨風傳來，形容了早晨的寂靜中突然響起的動物聲音。"雞鳴潮即來"則預示著潮水即將漲起，潮水聲和雞鳴聲交織在一起，給人以時間的感知。

最后兩句，詩人提到了自己在青雀舫上觀賞景色，并遠遠地追隨桂舟的回程。青雀舫和桂舟都是古代的船只，詩人通過這兩句表達了自己在浚池上的游覽和隨著船只回程的心情。

整首詩以浚池為背景，通過描繪景色、聲音和情感，展現了清晨浚池的一幅生動畫面，同時也抒發了詩人對自然景觀的欣賞和對時間流轉的感慨。

fèng hé jùn chí chū chéng qīng chén lín fàn shī
奉和浚池初成清晨臨泛詩

qiān jīn gāo yàn hé.
千金高堰合。
bǎi qǐng jùn yuán kāi.
百頃浚源開。
fān féng jī cuì làng.
翻逢積翠浪。
gèng shí kūn míng huī.
更識昆明灰。
yuán xiào fēng hái jí.
猿嘯風還急。
jī míng cháo jí lái.
雞鳴潮即來。
shí kàn qīng què fǎng.
時看青雀舫。
yáo zhú guì zhōu huí.
遙逐桂舟回。