“淹留攀桂枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入道士館詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞，主題是金華開八景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金華開八景，玉洞上三危。
云袍白鶴度，風管鳳凰吹。
野衣縫蕙葉，山巾篸筍皮。
何必淮南館，淹留攀桂枝。

詩意：
這首詩詞以金華開辟的八大景觀為背景，描繪了其中的一景。詩人庾信通過細膩的描寫，展示了大自然的美妙景色和與之相伴的各種景觀元素。他以自然景觀為載體，抒發自己對人生和自然的感悟。

賞析：
這首詩詞以景觀描寫為主線，通過豐富的意象和鮮明的對比，展現了金華開辟的八大景觀之一。下面是對每句詩句的賞析：

1. "金華開八景"：金華是指一個地名，詩人庾信在這里描繪了金華開辟的八大景觀，為讀者勾勒出一個美麗的風景畫卷。

2. "玉洞上三危"：詩人描繪了一個玉洞位于三座危險的山峰之上的景象。這里的"玉洞"指的是山洞，"三危"指的是險峻的山峰。

3. "云袍白鶴度"：描繪了一幅仙境般的畫面，白鶴穿過云霧飛翔，給人一種神秘和超然的感覺。

4. "風管鳳凰吹"：描繪了鳳凰在風中翱翔的景象，以及風吹動管樂器的聲音，給人一種優雅和動聽的感覺。

5. "野衣縫蕙葉"：描繪了一幅田園詩般的畫面，詩人以細膩的筆觸描繪了一位道士在野外縫制蕙葉衣服的景象，展示了寧靜與自然的和諧。

6. "山巾篸筍皮"：繼續描繪了一幅自然景象，詩人以山巾和篸筍皮來象征山嶺和竹林，強調了大自然的原始之美。

7. "何必淮南館"：這句表達了詩人不再需要淮南館這種人造的園林景觀，因為自然界中的景色已經足夠美麗，使人陶醉。

8. "淹留攀桂枝"：最后一句表達了詩人對自然景色的迷戀和傾慕，他寧愿在自然中停留，攀折桂樹的枝干，與自然融為一體。

這首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象展示了自然景色的美麗和詩人對自然的熱愛。通過對景觀的描繪，詩人表達了對人生和自然的感悟，以及對自然之美的贊美和追求。整體上，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了自然景色的美妙和詩人對自然的贊美之情。同時，詩人也通過對人造景觀的對比，表達了對自然之美的追求和對人造環境的不滿。這首詩詞在意境上富有詩意，通過描繪自然景色和表達情感，使讀者能夠感受到詩人的感悟和情感。

rù dào shì guǎn shī
入道士館詩

jīn huá kāi bā jǐng.
金華開八景。
yù dòng shàng sān wēi.
玉洞上三危。
yún páo bái hè dù.
云袍白鶴度。
fēng guǎn fèng huáng chuī.
風管鳳凰吹。
yě yī fèng huì yè.
野衣縫蕙葉。
shān jīn cǎn sǔn pí.
山巾篸筍皮。
hé bì huái nán guǎn.
何必淮南館。
yān liú pān guì zhī.
淹留攀桂枝。