“蒼茫雪貌愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《就蒲州使君乞酒詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蕭瑟風聲慘。
蒼茫雪貌愁。
鳥寒棲不定。
池凝聚未流。
蒲城桑葉落。
灞岸菊花秋。
愿持河朔飲。
分勸東陵侯。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷凄涼的景象，表達了作者內心的憂愁和無奈之情。風聲凄厲，寒冷的雪景使人感到憂愁。鳥兒因為寒冷而無法安定棲息，水池凍結成冰未能流動。蒲城的桑葉凋謝落地，灞岸上的菊花也在秋天凋零。詩人希望能帶著河朔地區的美酒前往東陵侯那里，以分憂與勸慰。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言描繪了冬日的凄風苦雪和殘敗景象，表達了作者內心的憂愁情緒。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己對時局的憂慮和對生活的無奈。風聲慘瑟、雪貌愁蒼，展現了作者內心的孤獨和憂傷。鳥兒無法安定棲息，池水凍結，這些景象進一步強化了冬日的寒冷和凄涼感。蒲城桑葉凋零、灞岸菊花凋謝，描繪了秋天的衰敗和生命的消逝。最后，詩人表達了自己渴望分憂和勸慰的愿望，希望通過分享美酒向東陵侯傳達自己的心聲。

這首詩詞通過自然景物的描寫，展示了作者內心的孤獨和憂愁。凄涼的景象與作者的情感形成了對比，增強了詩歌的感染力。詩人以簡練而富有意境的語言，將自然景物與人情思緒融合在一起，表達了對生活的痛苦和對心靈寄托的渴望。整首詩情感真摯，給人以深沉的思考和共鳴。

jiù pú zhōu shǐ jūn qǐ jiǔ shī
就蒲州使君乞酒詩

xiāo sè fēng shēng cǎn.
蕭瑟風聲慘。
cāng máng xuě mào chóu.
蒼茫雪貌愁。
niǎo hán qī bù dìng.
鳥寒棲不定。
chí níng jù wèi liú.
池凝聚未流。
pú chéng sāng yè luò.
蒲城桑葉落。
bà àn jú huā qiū.
灞岸菊花秋。
yuàn chí hé shuò yǐn.
愿持河朔飲。
fēn quàn dōng líng hóu.
分勸東陵侯。