“階含侵角路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對雨詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
繁云依然籠罩山嶺，
連綿的雨水未停歇。
階梯上積水倒映著彎曲的路，
銅鑊中滿溢著稀疏的浮萍。
濕潤的楊樹上生長著細小的椹果，
濕草間的螢火蟲已然繁盛。
白天徒勞地觀察螞蟻相互對峙，
平靜的靈星無事被祭祀。

詩意：
《對雨詩》通過描繪雨天的景象，表達了一種淡泊寧靜的心境。詩人以雨水滋潤的自然景觀來寄托自己的情感，既有對自然界的敬畏與贊美，又有對人生的思考和領悟。詩中的詩意并不是直接闡述，而是通過描繪自然景象來表達抒情的內涵。

賞析：
《對雨詩》以獨特的意象和細膩的描寫，將雨天的景象生動地呈現在讀者面前。通過描繪繁云籠罩山嶺、連綿不斷的雨水、階梯上的積水、銅鑊中的浮萍、濕潤的楊樹和濕草中的螢火蟲等景象，詩人展示了一個寂靜而濕潤的世界。詩中的雨水象征著境遇的變遷和生活的起伏，而濕潤的大自然則給人以寧靜和舒適的感覺。

詩中出現的"徒勞看蟻對"和"無事祀靈星"表達了詩人淡泊名利、超脫塵世的心態。螞蟻相互對峙的景象象征著人間紛爭和爭斗，而靈星則象征著高于塵世的神明。詩人以此表達了自己超然物外、不為世俗所動的心境，強調了內心的寧靜和追求精神境界的重要性。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了詩人對自然和生活的感悟，展現了一種超脫塵世的心態和追求內心寧靜的意境，給人以清新、恬靜的美感。

duì yǔ shī
對雨詩

fán yún yóu àn lǐng.
繁云猶暗嶺。
jī yǔ wèi kāi tíng.
積雨未開庭。
jiē hán qīn jiǎo lù.
階含侵角路。
huò mǎn liū shū píng.
鑊滿溜疎萍。
shī yáng shēng xì shèn.
濕楊生細椹。
làn cǎo biàn chū yíng.
爛草變初螢。
tú láo kàn yǐ duì.
徒勞看蟻對。
wú shì sì líng xīng.
無事祀靈星。