“爭長憶干戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將命使北始渡瓜步江詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
校尉即將告別故國，
樓船欲渡瓜步江河。
御車駐守磧岸，
旌旗照亮江沱。
觀看波濤，心生幻想帷蓋。
回想往昔爭長之事，思緒回到征戰的時光。
即使在同一燕市悲泣，
仍能聽到趙津的歌聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一位將領即將離開故國的情景。詩人以樓船渡江作為背景，通過描寫御車駐守磧岸、旌旗映照江沱等細節，展現了離別的悲壯氛圍。他在觀看波濤時，不禁想象起征戰時戰袍上的帷蓋飛揚的場景，回憶起征戰爭奪長城的往事。雖然他與同胞在燕市一同悲泣離別，但仍然能夠聽到趙津的歌聲，表達了對故土的眷戀之情。

賞析：
《將命使北始渡瓜步江詩》通過細膩的描寫和深刻的情感表達，展現了將領離別故國的悲壯情懷。詩人以樓船渡江為畫面，通過船上御車、旌旗等元素，將離別的場景描繪得生動而凄美。他通過觀看波濤時的聯想，將征戰的場景與戰袍上帷蓋飛揚的景象聯系在一起，表達了對征戰歲月的回憶和思念之情。盡管將領與同胞一同悲泣分別，但最后一句詩中的趙津歌聲帶來一絲慰藉，彰顯了對故土和家鄉的深深眷戀。

這首詩詞以簡練而準確的語言，展示了庾信深邃的情感和對離別的獨特理解。它通過獨特的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心世界的起伏和離別的哀愁。同時，通過對征戰歲月的回憶，詩人表達了對征戰生涯的思考和對家園的眷戀之情。整首詩詞以離別為主題，以其樸素而充滿力量的表達方式，深深觸動著讀者的情感共鳴。

jiāng mìng shǐ běi shǐ dù guā bù jiāng shī
將命使北始渡瓜步江詩

xiào wèi shǐ cí guó.
校尉始辭國。
lóu chuán yù dù hé.
樓船欲渡河。
chūn xuān lín qì àn.
輴軒臨磧岸。
jīng jié yìng jiāng tuó.
旌節映江沱。
guān tāo xiǎng wéi gài.
觀濤想帷蓋。
zhēng zhǎng yì gān gē.
爭長憶干戈。
suī tóng yàn shì qì.
雖同燕市泣。
yóu tīng zhào jīn gē.
猶聽趙津歌。