“猶憶南皮返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬狩行四韻連句應詔詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三川羽檄馳。
六郡良家選。
觀兵細柳城。
校獵長楊苑。
驚雉逐鷹飛。
騰猿看箭轉。
鳴笳河曲還。
猶憶南皮返。

詩意：
這首詩描繪了冬天狩獵的場景。詩人庾信應命出征，率領三川的士兵奔馳而來。六郡的優秀人才被選拔起來，觀望著軍隊在細柳城集結。在長楊苑里，軍隊進行校獵活動，驚起的雉鳥追逐著獵鷹飛翔。軍隊騰躍如猿，看著箭矢飛轉。鳴笳聲回蕩在河曲間，讓人回憶起在南皮的歸來。

賞析：
這首詩詞以冬季狩獵為背景，通過細膩的描寫展現了獵人們的英勇和壯麗的場景。詩中運用了許多生動的動詞和形容詞，如“馳”、“選”、“觀”、“驚”、“逐”、“飛”、“騰”等，使讀者能夠感受到狩獵過程中的快速、激烈和靈活。同時，詩中也融入了自然景物的描繪，如“細柳城”、“長楊苑”等，增添了自然環境的美感。

此外，詩人還通過“鳴笳河曲還”和“猶憶南皮返”兩句表達了對故鄉的思念之情。整首詩以狩獵為載體，展示了詩人對大自然的熱愛和對家鄉的深情，同時也暗示了士兵們為國家而戰的忠誠和勇敢。

總體而言，這首詩詞通過對冬季狩獵場景的描繪，展現了生動的畫面和深情的思考，既表現了自然景物的美感，又寄托了詩人對家鄉和國家的熱愛之情。

dōng shòu xíng sì yùn lián jù yìng zhào shī
冬狩行四韻連句應詔詩

sān chuān yǔ xí chí.
三川羽檄馳。
liù jùn liáng jiā xuǎn.
六郡良家選。
guān bīng xì liǔ chéng.
觀兵細柳城。
xiào liè zhǎng yáng yuàn.
校獵長楊苑。
jīng zhì zhú yīng fēi.
驚雉逐鷹飛。
téng yuán kàn jiàn zhuǎn.
騰猿看箭轉。
míng jiā hé qū hái.
鳴笳河曲還。
yóu yì nán pí fǎn.
猶憶南皮返。