“終憶武昌魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和永豐殿下言志詩 八》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弱齢參顧問。
疇昔濫吹噓。
綠槐垂學市。
長楊映直廬。
連盟翻滅鄭。
仁義反亡徐。
還思建鄴水。
終憶武昌魚。

詩意：
這首詩詞表達了詩人庾信對時事政治的思考和對過去的回憶。詩中描繪了一系列歷史事件和地點，通過這些事物和地方的聯想，傳達了詩人對國家興衰、仁義道德的思考，以及對往事和故鄉的懷念之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有韻律的語言，展現了庾信對時代變遷的觀察和思考。以下是各句的具體賞析：

1. 弱齢參顧問。這句表達了詩人自幼時參與政務的經歷，詩人在年幼的時候就開始參與重要事務的討論，顯示出他的才華和能力。

2. 疇昔濫吹噓。這句意味著過去曾有過夸夸其談的人，暗示了社會中的虛偽和浮夸之風。

3. 綠槐垂學市。綠槐是一種常見的樹木，學市可能指學府或學校。這句描述了綠槐樹下學子們的景象，暗示了庾信對知識和學問的重視。

4. 長楊映直廬。長楊樹是一種高大的樹木，直廬指高樓大廈。這句意味著庾信居住在高樓大廈中，周圍是繁茂的長楊樹，顯示了他的顯赫身份和豪華居所。

5. 連盟翻滅鄭。連盟指的是多個國家或勢力之間的聯合，鄭可能指的是一個國家或家族。這句描述了盟約的翻轉和鄭國的覆滅，傳達了政治動蕩和國家衰敗的意象。

6. 仁義反亡徐。這句表達了仁義道德的缺失導致徐國的滅亡，強調了仁義對于國家的重要性。

7. 還思建鄴水。這句表達了詩人對建鄴（即今天的南京）的懷念之情，特別是對那里的水景的思念。

8. 終憶武昌魚。這句表達了詩人對武昌魚的記憶和懷念，武昌是長江上的一個地方，詩人通過對魚的回憶，再次喚起了對家鄉的思念之情。

這首詩詞通過對歷史事件和地點的描繪，展示了庾信對時代變遷和社會現象的思考。詩人通過簡潔而富有意象的語言，傳達了對國家興衰、仁義道德的關注，以及對故鄉和往事的深深懷念之情。

fèng hé yǒng fēng diàn xià yán zhì shī bā
奉和永豐殿下言志詩 八

ruò líng cān gù wèn.
弱齢參顧問。
chóu xī làn chuī xū.
疇昔濫吹噓。
lǜ huái chuí xué shì.
綠槐垂學市。
zhǎng yáng yìng zhí lú.
長楊映直廬。
lián méng fān miè zhèng.
連盟翻滅鄭。
rén yì fǎn wáng xú.
仁義反亡徐。
hái sī jiàn yè shuǐ.
還思建鄴水。
zhōng yì wǔ chāng yú.
終憶武昌魚。