“細酌對春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答王司空餉酒詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日小園中，
桃花數樹紅。
開君一壸酒，
細酌對春風。

未能扶畢卓，
猶足舞王戎。
仙人一捧露，
判不及杯中。

詩意：
這首詩詞寫的是庾信回答王司空酬謝酒的詩。詩人描述了小園中的景象，園中的桃花盛開，紅艷動人。他為王司空開啟了一壺美酒，與春風共同細細品味。庾信表達了自己未能完成杰出的事業，但仍然足夠自得其樂，舞動著勇猛的戎裝。他以仙人之姿，捧起一杯瓊漿，但這杯酒的美味與仙人的露水相比，仍然顯得微不足道。

賞析：
這首詩詞通過描繪小園中桃花盛開的景象，表達了詩人內心深處的情感和對美好事物的向往。詩中的桃花象征著春天和生機，展示了自然界的美麗景色。詩人以細膩的筆觸，將桃花的紅艷之美描繪得十分生動。他以此為背景，表達了對王司空的回應和感謝，并以酒作為情感的紐帶，與春風共同品味。在詩的后半部分，詩人表達了自己的豪情壯志和對仙人境界的向往，但他也意識到人世間的歡愉與仙境之間的差距，用"判不及杯中"這一句來表達了這種思考。

這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人對自然美景和人世間歡愉的感受，同時也傳達了對理想境界的向往和對現實的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和思考。

dá wáng sī kōng xiǎng jiǔ shī
答王司空餉酒詩

jīn rì xiǎo yuán zhōng.
今日小園中。
táo huā shù shù hóng.
桃花數樹紅。
kāi jūn yī kǔn jiǔ.
開君一壸酒。
xì zhuó duì chūn fēng.
細酌對春風。
wèi néng fú bì zhuō.
未能扶畢卓。
yóu zú wǔ wáng róng.
猶足舞王戎。
xiān rén yī pěng lù.
仙人一捧露。
pàn bù jí bēi zhōng.
判不及杯中。