“天漢看珠蚌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中望月詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舟子夜離家。
開舲望月華。
山明疑有雪。
岸白不關沙。
天漢看珠蚌。
星橋視桂花。
灰飛重暈闕。
蓂落獨輪斜。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚舟子離開家鄉的情景，他乘坐船只在水中望著明亮的月光。詩中通過描繪山和岸邊的景色，表達了作者內心的孤獨和思念之情。作者觀察天空中的星辰和月亮，比喻他的心境寄托在高遠的天空之中。整首詩意境優美，抒發了離鄉別親、思念家園的情感。

賞析：
1. 這首詩以簡潔的筆觸勾勒出了夜晚舟子離家的情景，通過描繪月亮和周圍的景色，增加了詩的意境和畫面感。
2. 詩中使用了對比手法，山明疑有雪，岸白不關沙。明亮的月光照耀下，山峰仿佛覆蓋著一層雪，而岸邊的沙灘卻顯得純白如雪，營造出一種寂靜、空靈的氛圍。
3. 作者通過描繪天漢、星橋、珠蚌和桂花等景物，將離鄉的思念和對家鄉的眷戀表達得淋漓盡致，同時也展示了作者對自然景物的敏銳感知和細膩的觀察力。
4. 最后兩句“灰飛重暈闕，蓂落獨輪斜”暗示了作者內心的凄涼和孤獨，表達了離鄉之苦和離別之情。

總體而言，這首詩通過對自然景物的描繪，抒發了作者離鄉別親、思念家園的情感。詩意優美，富有意境，展現了庾信才華橫溢的寫作風格。

zhōu zhōng wàng yuè shī
舟中望月詩

zhōu zǐ yè lí jiā.
舟子夜離家。
kāi líng wàng yuè huá.
開舲望月華。
shān míng yí yǒu xuě.
山明疑有雪。
àn bái bù guān shā.
岸白不關沙。
tiān hàn kàn zhū bàng.
天漢看珠蚌。
xīng qiáo shì guì huā.
星橋視桂花。
huī fēi zhòng yūn quē.
灰飛重暈闕。
míng luò dú lún xié.
蓂落獨輪斜。