“云晴即作峯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
比喻太陽思念光景，如今我終于暫時相見了。雨停了就會變得炎熱，云散了就會形成山峰。水變得清白又淺，花變得鮮紅而濃郁。已經沒有歡樂的石燕了，仿佛要拋棄泥土的蛟龍。

詩意：
這首詩詞表達了作者對晴朗天氣的喜悅之情。他比喻太陽思念光景，終于迎來了陽光明媚的日子。雨過天晴，天氣變得炎熱；云散之后，山峰顯現出來。水清澈明亮，花朵鮮紅且香氣濃郁。然而，他卻感嘆已經沒有歡樂的石燕了，似乎蛟龍也要離開沉泥。

賞析：
這首詩詞以自然景物為抒發情感的載體，通過描繪晴朗天氣的景象，表達了作者內心的喜悅之情。他把太陽比作思念光景的存在，表達了他對美好天氣的渴望和期待。詩中所描述的雨停、云散、水澄清、花盛開等景象都展示了大自然的美麗和活力。

然而，詩的最后兩句卻帶有一些憂傷的意味。作者提到已經沒有歡樂的石燕了，暗示著曾經存在的歡樂和美好已經逝去。他將自己比作蛟龍，似乎也要離開泥土，可能寓意著他在動蕩的時代中感到無法安身立命，希望遠離塵世的紛擾。

整首詩以簡練的語言描繪了自然景物和作者的情感，通過對比和隱喻的手法，展現了作者對美好天氣的喜愛和對現實境況的思考。這首詩詞既展示了南北朝時期的文人情感，也反映了其時代的特點和變動。

xǐ qíng shī
喜晴詩

bǐ rì sī guāng jǐng.
比日思光景。
jīn zhāo shǐ zàn féng.
今朝始暫逢。
yǔ zhù biàn shēng rè.
雨住便生熱。
yún qíng jí zuò fēng.
云晴即作峯。
shuǐ bái chéng hái qiǎn.
水白澄還淺。
huā hóng zào gèng nóng.
花紅燥更濃。
yǐ huān wú shí yàn.
已歡無石燕。
mí yù qì ní lóng.
彌欲棄泥龍。