“我見楊朱路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別張洗馬樞詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別席慘無言，
離悲兩相顧。
君登蘇武橋，
我見楊朱路。
關山負雪行，
河水乘冰渡。
愿子著朱鳶，
知余在玄菟。

詩意：
這首詩詞表達了詩人與朋友分別的情感。詩中描述了詩人面對離別時的無言和悲傷。他告別了朋友，望著朋友登上蘇武橋，而自己則踏上了楊朱路。詩人經過雪山和冰凌覆蓋的河水，希望朋友能穿上紅色的鳶尾服裝，以示對他的思念。詩人告訴朋友，他自己會在遙遠的玄菟地方等待著他。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了離別之情。通過對自然景物的描繪，詩人將自己與朋友的離別情感與大自然的蒼茫和冷峻相結合。詩人的無言和悲傷在離別時顯得尤為深刻。蘇武橋和楊朱路象征著朋友們分別走向各自的道路，而關山、雪和冰則增添了離別的凄涼氛圍。

詩人希望朋友能穿上紅色的鳶尾服裝，這是一種象征，代表著他對朋友的思念，希望他能時刻記得自己。而詩人在玄菟地方等候朋友，顯示了他對友情的珍視和堅定的承諾。

整首詩詞以簡練的形式表達了詩人內心深處的離別之情，同時通過自然景物的描繪，增添了一種凄涼和蒼茫的氛圍。這首詩詞既表達了詩人對朋友的深情厚意，也展示了他對離別的痛苦和無奈的感受。

bié zhāng xiǎn mǎ shū shī
別張洗馬樞詩

bié xí cǎn wú yán.
別席慘無言。
lí bēi liǎng xiāng gù.
離悲兩相顧。
jūn dēng sū wǔ qiáo.
君登蘇武橋。
wǒ jiàn yáng zhū lù.
我見楊朱路。
guān shān fù xuě xíng.
關山負雪行。
hé shuǐ chéng bīng dù.
河水乘冰渡。
yuàn zi zhe zhū yuān.
愿子著朱鳶。
zhī yú zài xuán tú.
知余在玄菟。