“南思洞庭水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠鴈詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南思洞庭水，
北想鴈門關。
稻粱俱可戀，
飛去復飛還。

詩意：
這首詩描述了庾信的思鄉之情。他身在南方，思念著洞庭湖的水景；同時，他又懷念著北方的鴈門關。他想念家鄉的美好稻谷和糧食，渴望回到故鄉。詩中表達了作者對家鄉的眷戀和對自由飛翔的向往。

賞析：
這首詩以簡練的語言抒發了作者的思鄉之情。通過南北對比的手法，詩人將自己的思念之情表達得淋漓盡致。首句“南思洞庭水”，以簡潔的四個字描繪了作者身在南方時對洞庭湖的思念，洞庭湖是中國著名的大湖之一，給人以寬廣和悠遠的感覺。第二句“北想鴈門關”，通過北方的鴈門關來對應南方的洞庭湖，增加了詩歌的對比和韻味。鴈門關是古代重要的關隘之一，象征著北方的故鄉和親人。接下來的兩句“稻粱俱可戀，飛去復飛還”，表達了作者對家鄉美好食物的思念和對自由飛翔的渴望。稻粱是指稻谷和糧食，代表著家鄉的豐收和富饒。飛去復飛還則是表達了鴻雁自由飛翔的本能和欲望，也可理解為詩人對自己返鄉的心愿。整首詩意蘊含著對家鄉的眷戀和對自由的向往，表達了詩人深深的思鄉情感。

這首詩詞簡潔而富有意境，通過對南北兩地的對比和鮮明的形象描繪，生動展現了作者的思鄉之情。詩人以簡練的語言，凝練地表達了自己對家鄉的眷戀和對自由的向往，給人以深深的思考和共鳴。

yǒng yàn shī
詠鴈詩

nán sī dòng tíng shuǐ.
南思洞庭水。
běi xiǎng yàn mén guān.
北想鴈門關。
dào liáng jù kě liàn.
稻粱俱可戀。
fēi qù fù fēi hái.
飛去復飛還。