“應添瑞露漿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉梨詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
接枝秋轉脆，
含情落更香。
擎置仙人掌，
應添瑞露漿。

詩意：
這首詩描述了一個接枝過的梨樹，當秋天來臨時，梨子變得更加脆弱。盡管如此，它們依然含著濃郁的情感而飄落，香氣更加濃郁。作者將這梨子比作仙人掌，把它們高舉起來，仿佛是在向天空展示它們的美麗。最后一句表達了梨子應該滴滴含有甜美的露水，使其更加美味可口。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了秋天梨子的脆弱和芳香。作者通過接枝的梨樹形象，表達了人們對美好事物的追求和保護。梨子的脆弱代表著美麗的事物可能會面臨危險和破壞，但它們仍然散發出芳香，象征著美麗和情感的力量無法被抑制。作者將梨子比喻為仙人掌，賦予了它們一種高尚的形象，強調了其獨特的價值和令人贊嘆的美麗。最后一句中的瑞露漿可理解為甘露，使梨子更加甜美，也可以理解為美好的事物應該受到更多的呵護和滋養。

這首詩詞通過簡練的語言和意象，表達了作者對美好事物的謳歌和贊美。它富有意境和感情，使人們在欣賞梨子的美麗同時，也反思生活中需要保護和珍惜美好事物的重要性。

fèng lí shī
奉梨詩

jiē zhī qiū zhuǎn cuì.
接枝秋轉脆。
hán qíng luò gēng xiāng.
含情落更香。
qíng zhì xiān rén zhǎng.
擎置仙人掌。
yīng tiān ruì lù jiāng.
應添瑞露漿。