“河陽徙石榴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“河陽徙石榴”出自南北朝庾信的《移樹詩》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hé yáng xǐ shí liú，詩句平仄：平平仄平平。
“河陽徙石榴”全詩
《移樹詩》
酒泉移赤柰。
河陽徙石榴。
雖言有千樹。
何處似封侯。
河陽徙石榴。
雖言有千樹。
何處似封侯。
分類：
作者簡介(庾信)
庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養，又來到北方，以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。
《移樹詩》庾信 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《移樹詩》
朝代：南北朝
作者：庾信
酒泉移赤柰。
河陽徙石榴。
雖言有千樹。
何處似封侯。
中文譯文：
在酒泉移植紅柰。
在河陽遷移石榴。
盡管說有千樹之多。
何處可比封侯的榮耀。
詩意：
這首詩描述了庾信在南北朝時期移植果樹的情景。他首先提到將紅柰從酒泉移栽到別的地方，然后又將石榴從河陽遷移到另一個地方。盡管這些樹木的數量雖然多達千株，但沒有哪個地方能夠比得上封侯的榮耀。
賞析：
《移樹詩》通過移植果樹的場景，表達了作者對封侯榮耀的向往和追求。紅柰和石榴象征著豐收和富貴，而移植這些樹木則體現了作者的努力和奮斗。盡管千株樹木的規模很大，但作者仍然感到沒有哪個地方能夠實現自己的抱負，沒有哪個地方能夠讓他獲得封侯的地位和榮耀。這首詩表達了作者對名利的追求和對成功的渴望，同時也反映了南北朝時期社會動蕩不安的背景。整首詩簡潔明了，用意深遠，既表達了作者個人的心境，又折射出了時代的特點。
“河陽徙石榴”全詩拼音讀音對照參考
yí shù shī
移樹詩
jiǔ quán yí chì nài.
酒泉移赤柰。
hé yáng xǐ shí liú.
河陽徙石榴。
suī yán yǒu qiān shù.
雖言有千樹。
hé chǔ shì fēng hóu.
何處似封侯。
“河陽徙石榴”平仄韻腳
拼音：hé yáng xǐ shí liú
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“河陽徙石榴”的相關詩句
“河陽徙石榴”的關聯詩句
網友評論
* “河陽徙石榴”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“河陽徙石榴”出自庾信的 《移樹詩》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。