“能將秦女去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得鸞臺詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九成吹玉管。
百尺上瑤臺。
能將秦女去。
終是鳳凰來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗而富有象征意義的場景，表達了作者對美好事物的追求和對命運的樂觀態度。詩中以吹玉管、登瑤臺為象征，寓意著美好和高貴的境界。通過描述秦女離去和鳳凰的到來，表達了作者對過去的遺憾和對未來的期待，傳遞出一種希望和重生的情感。

賞析：
這首詩詞運用了富有想象力和象征意義的表達方式，通過將吹玉管和登瑤臺作為表象，突出了美好和高貴的主題。九成吹玉管，百尺上瑤臺，描繪了一種超凡脫俗的景象，給人以美好的感受。能將秦女去，終是鳳凰來，表達了作者對過去的遺憾和對未來的期待。秦女象征著美麗和寶貴的東西離去，而鳳凰則象征著希望和重生，暗示著在失去之后依然會有更加美好的事物到來。

整首詩詞意境優美，用詞簡練而富有意味，通過象征手法表達了作者對美好事物的向往和對未來的希望。同時，也反映了南北朝時期社會動蕩的背景下，人們對美好生活的向往和對未來的期待。這首詩詞給人以啟迪和鼓舞，表達了一種積極樂觀的情感，使人們對未來充滿信心。

fù dé luán tái shī
賦得鸞臺詩

jiǔ chéng chuī yù guǎn.
九成吹玉管。
bǎi chǐ shàng yáo tái.
百尺上瑤臺。
néng jiāng qín nǚ qù.
能將秦女去。
zhōng shì fèng huáng lái.
終是鳳凰來。