“蹊徑轉深沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠樹詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
交柯乍百頃。
擢本或千尋。
楓子留為式。
桐孫待作琴。
殘核移桃種。
空花植棗林。
幽居對蒙密。
蹊徑轉深沉。

詩意：
這首詩描述了作者在幽居之地觀察樹木的景象，并以此抒發了一種深沉的情懷。詩中以多種樹木為意象，表達了對自然界生命變化和人生沉思的思考。

賞析：
這首詩的韻律流暢，采用了平仄和諧的句式和押韻，給人一種舒緩而悠遠的感覺。以下是對每個句子的解析：

交柯乍百頃：樹枝相互交織，形成了一片茂密的林地，面積可能達到百頃（一頃相當于約六七畝）之大。這一句描繪了樹木茂密的景象，給人以繁盛的感覺。

擢本或千尋：這里的“擢本”指的是樹木的主干高聳入云，或者是樹木的高度千尋（指極高）。這句表達了樹木高大挺拔的形態，給人以壯麗的感覺。

楓子留為式：楓樹是中國文化中的象征之一，這句詩表達了作者將楓樹視為一種標志或符號的意思。這里的“式”可以理解為標志、象征或標記。

桐孫待作琴：桐樹的樹干可以用來制作琴弦，而桐樹的子孫將來有可能成為琴的材料。這一句意味著作者對未來的期待和希望，將樹木與音樂相聯系。

殘核移桃種：這句描述了將桃子的核移植到另一個地方，有可能長出新的桃樹。這里的桃子可以象征美好的事物，移植桃核則表達了希望將美好的事物傳承下去的意愿。

空花植棗林：這句表達了在虛幻的景象中種植棗樹，意味著在虛無中追求實際的價值和意義。

幽居對蒙密：這句描述了作者居住在幽靜的地方，對于世事的了解卻相對模糊，顯示了一種超脫塵世的情懷。

蹊徑轉深沉：這句描繪了幽居地的小徑曲折而深邃，也可以理解為作者內心深思熟慮的境地。

整首詩以自然界的樹木景象為線索，通過對樹木的觀察和想象，表達了作者對人生、自然和命運的思考。它通過描繪樹木的生長、變化和象征意義，引發讀者對人生意義和追求的沉思，展示了庾信深邃的思想和對自然界的敬畏之情。

yǒng shù shī
詠樹詩

jiāo kē zhà bǎi qǐng.
交柯乍百頃。
zhuó běn huò qiān xún.
擢本或千尋。
fēng zi liú wèi shì.
楓子留為式。
tóng sūn dài zuò qín.
桐孫待作琴。
cán hé yí táo zhǒng.
殘核移桃種。
kōng huā zhí zǎo lín.
空花植棗林。
yōu jū duì méng mì.
幽居對蒙密。
xī jìng zhuǎn shēn chén.
蹊徑轉深沉。