“拭淚強相參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別詩》是南北朝時期詩人庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藏啼留送別。
拭淚強相參。
誰言畜衫袖。
長代手中浛。

詩意：
這首詩詞描繪了離別時的情景和離別者的心情。詩人在送別時藏起了自己的哭泣，勉力平靜地與離別的人相互攙扶，表達了內心的不舍和痛苦。詩人反問誰會說留下的衣袖上有淚痕，暗示自己已經用手掌擦干了淚水，卻仍無法真正撫平內心的傷痛。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，表達了離別的辛酸和無奈，展示了詩人內心的掙扎和痛楚。詩中的"藏啼留送別"一句，表明詩人憋住了哭泣，不愿意讓離別的人看到自己的傷心，同時也體現了離別者對彼此的深情厚意。"拭淚強相參"一句中的"拭淚"揭示了詩人內心的哀傷，而"強相參"則表達了詩人在離別時的堅強和努力。最后兩句"誰言畜衫袖，長代手中浛"，通過反問句的形式，表達了詩人對于自己內心痛苦的否認和掩飾，他想讓人們相信他已經將淚水擦干，但實際上內心的傷痛卻如潮水般涌現。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人離別時內心的痛苦和無奈。通過反問句和比喻的手法，增加了詩詞的表現力，使讀者能夠更加深刻地感受到詩人內心的掙扎和痛楚。這首詩詞既是對離別情感的真摯表達，也是對人情世故的反思，使人們在面對離別時能夠更加真實地面對內心的情感。

zèng bié shī
贈別詩

cáng tí liú sòng bié.
藏啼留送別。
shì lèi qiáng xiāng cān.
拭淚強相參。
shuí yán chù shān xiù.
誰言畜衫袖。
zhǎng dài shǒu zhōng hán.
長代手中浛。