“鸞回不假學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看舞詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鸞回不假學，
鳳舉自相關。
到嫌衫袖廣，
恒長礙舉鬟。

詩意：
這首詩詞表達了對舞蹈的觀賞和贊美。詩人以鸞和鳳作為象征，描繪了優美的舞蹈場景，并探討了舞蹈與女性之間的關系。

賞析：
這首詩詞通過對舞蹈的描寫，展示了庾信對美的追求和對女性的贊美。詩的開頭兩句“鸞回不假學，鳳舉自相關”，以神話中的神鳥鸞和鳳作為比喻，形容舞者的翩躚舞姿自然流暢，毫無矯揉造作之感。這里的“鸞回”和“鳳舉”可以理解為優美的舞步和身姿。詩中的“鸞”和“鳳”也可以象征男女之間的和諧與互動。

接下來的兩句“到嫌衫袖廣，恒長礙舉鬟”，表達了舞蹈動作的廣袖和長發對于舞者的一種限制。這里的“衫袖廣”指的是舞袖的寬闊，而“恒長礙舉鬟”則描繪了長發對于舞者舞動時的干擾。這些細節展示了舞者在舞蹈中的努力和對完美表現的追求。

整首詩以簡潔的表達傳遞了舞蹈的美感和對女性舞者的贊美。通過對鸞和鳳的比喻以及對舞蹈細節的描繪，詩人將舞蹈與女性之間的優雅、自然、和諧的關系展現出來，給人以美的享受和思考。

kàn wǔ shī
看舞詩

luán huí bù jiǎ xué.
鸞回不假學。
fèng jǔ zì xiāng guān.
鳳舉自相關。
dào xián shān xiù guǎng.
到嫌衫袖廣。
héng zhǎng ài jǔ huán.
恒長礙舉鬟。