“中散欲彈琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮秋野興賦得傾壸酒詩》是南北朝時期的一首詩詞，作者是庾信。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劉伶正捉酒。
中散欲彈琴。
但使逢秋菊。
何須就竹林。

詩意：
詩的開頭描述了劉伶正在喝酒，意味著他正在放縱自己，享受時光的流逝。接下來，詩人提到自己打算彈奏琴曲，表示他也想表達自己的情感和心境。然而，他認為只有在秋天遇到菊花的時候，才真正需要去竹林中表達自己的感慨。

賞析：
這首詩詞通過描繪劉伶和詩人自己的行為，表達了對于秋天的情感和對菊花的贊美。詩人選擇了暮秋這個時節，暗示了秋天的凋零和歲月的逝去。劉伶捉酒的形象展現了一種放縱和放松的態度，體現了對短暫生命的享受。而詩人欲彈琴的愿望，則是想通過音樂來抒發內心的情感和思緒。

然而，詩人認為只有在遇到秋天的菊花時，才真正需要去竹林中表達自己的情感。這里的秋菊被賦予了特殊的意義，象征著堅貞不屈和品質高尚。竹林則是一種幽靜的環境，讓人感到寧靜和舒適。通過將秋菊和竹林聯系起來，詩人傳達了一種情感的寄托和內心的寧靜。

整首詩詞以簡潔的語言傳達了詩人對秋天的獨特感受和對菊花的崇敬。它表達了對于時光流逝的思考，以及在有限的生命中如何尋求內心的平靜和滿足。這首詩詞通過對自然景物的描繪，與人生的感悟相結合，展現了南北朝時期詩人的審美情趣和人生哲學。

mù qiū yě xìng fù dé qīng kǔn jiǔ shī
暮秋野興賦得傾壸酒詩

liú líng zhèng zhuō jiǔ.
劉伶正捉酒。
zhōng sàn yù tán qín.
中散欲彈琴。
dàn shǐ féng qiū jú.
但使逢秋菊。
hé xū jiù zhú lín.
何須就竹林。