“一曲鹍雞弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日離合詩 二》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田家足閑暇。
士友暫流連。
三春竹葉酒。
一曲鹍雞弦。

詩意：
這首詩詞描繪了春日的離合景象。詩人首先描述了田家的寧靜閑適，他們有足夠的空閑時間來享受春天的美景。接著，詩人提到士人之間的臨時離別，暫時的離散使得他們在春日中流連徘徊，不能團聚。最后兩句表達了春日的歡樂，詩人以竹葉酒和鹍雞弦作為象征，描繪了春天的酒宴和音樂，給人們帶來愉悅和享受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，描繪了春日的離合景象，展現了詩人對春天的獨特感受。首句"田家足閑暇"以四個字勾勒出田園生活的寧靜和閑適，表達了平淡生活中的滿足與喜悅。接著，詩人以"士友暫流連"表達了離別的情感，詩中的"流連"一詞給人以遺憾和無奈之感。最后兩句以竹葉酒和鹍雞弦作為意象，將春天的歡樂與愉悅表現得淋漓盡致。竹葉酒象征著春日的宴飲和歡聚，鹍雞弦則代表了春日的美妙音樂。整首詩以簡潔而形象的語言，通過對離合、歡樂和享受的描繪，表達了詩人對春天的熱愛和渴望，以及對人生離合的思考。

這首詩詞雖然只有四句，卻展現了詩人對春日離合景象的獨特感悟，融合了人生哲理與自然景觀，給人以深思和共鳴。詩人通過對平凡生活中的瑣碎細節的描寫，傳遞出對自然、友情和人生的思考，使詩詞具有深度和內涵。

chūn rì lí hé shī èr
春日離合詩 二

tián jiā zú xián xiá.
田家足閑暇。
shì yǒu zàn liú lián.
士友暫流連。
sān chūn zhú yè jiǔ.
三春竹葉酒。
yī qǔ kūn jī xián.
一曲鹍雞弦。