“別有昭陽殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宇文內史入重陽閣詩》是南北朝時期詩人庾信所作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北原風雨散。
南宮容衛疏。
待詔還金馬。
儒林歸石渠。

徒懸仁壽鏡。
空聚茂陵書。
竹淚垂秋筍。
蓮衣落夏蕖。

顧成始移廟。
陽陵正徙居。
舊蘭憔悴長。
殘花爛熳舒。

別有昭陽殿。
長悲故婕妤。

中文譯文：
北原的風雨散開了。
南宮的容衛稀疏了。
等待詔命歸來的金馬，
儒林歸于石渠。

徒然懸掛著仁壽鏡，
空聚集茂陵的書。
竹子的淚滴落如秋筍，
蓮衣落在夏荷上。

顧成始移廟宇，
陽陵正準備遷居。
舊時的蘭花憔悴得很久，
殘花爛熳舒展開來。

另有昭陽殿，
長悲故婕妤。

詩意和賞析：
這首詩描繪了南北朝時期的動蕩和變遷。北原的風雨散開，南宮的容衛稀疏，反映了朝代的動蕩和政治的不穩定。詩中提到了等待詔命而歸的金馬，表達了對權力的渴望和期待。

儒林歸石渠，指的是儒家學者回到了深山石渠中，可能表示對社會動蕩的逃避和對傳統文化的懷念。

詩中出現的仁壽鏡、茂陵書、竹子淚滴等寓意深遠，可能暗示了時光的流逝和人事的變遷，以及對逝去的歲月和人物的懷念之情。

蓮衣落夏蕖，表達了一種矛盾的景象，蓮花的衣裳落在夏荷上，夏荷在秋天盛開，暗示了美好的事物會逐漸消逝。

詩的最后提到了昭陽殿和婕妤，昭陽殿是宮殿中皇后居住的地方，婕妤是宮中的妃子。長悲故婕妤表示對過去輝煌時代的懷念和悲傷。

整首詩以簡練的語言描繪了動蕩的時代和人世間的變遷，表達了對逝去時光和往事的思考和懷念之情，展現了庾信對時代的痛苦和對美好事物的向往。

hé yǔ wén nèi shǐ rù chóng yáng gé shī
和宇文內史入重陽閣詩

běi yuán fēng yǔ sàn.
北原風雨散。
nán gōng róng wèi shū.
南宮容衛疎。
dài zhào hái jīn mǎ.
待詔還金馬。
rú lín guī shí qú.
儒林歸石渠。
tú xuán rén shòu jìng.
徒懸仁壽鏡。
kōng jù mào líng shū.
空聚茂陵書。
zhú lèi chuí qiū sǔn.
竹淚垂秋筍。
lián yī luò xià qú.
蓮衣落夏蕖。
gù chéng shǐ yí miào.
顧成始移廟。
yáng líng zhèng xǐ jū.
陽陵正徙居。
jiù lán qiáo cuì zhǎng.
舊蘭憔悴長。
cán huā làn màn shū.
殘花爛熳舒。
bié yǒu zhāo yáng diàn.
別有昭陽殿。
zhǎng bēi gù jié yú.
長悲故婕妤。