“甚感殷勤意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《個儂》是唐代韓偓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甚感殷勤意，其如阻礙何？
隔簾窺綠齒，映柱送橫波。
老大逢知少，襟懷暗喜多。
因傾一尊酒，聊以慰蹉跎。

詩意：
這首詩詞表達了詩人內心深處的感受和思考。詩人感受到了殷勤的情誼，但是卻面臨著某種阻礙，他在思考這種阻礙的原因。詩人透過窗簾窺視著青綠的齒輪，看到了它們所傳遞的波紋。他自己已經年老，遇到了知己的機會卻很少，但內心的喜悅卻很多。因此，他決定傾倒一杯酒，來安慰自己的孤寂和無奈。

賞析：
《個儂》這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人內心的情感和思考。詩人通過對殷勤意和阻礙的描繪，展現出他對人際關系的思考和對生活的感悟。

詩中的"隔簾窺綠齒，映柱送橫波"形象地描繪了詩人透過窗簾看到齒輪的景象，同時也傳遞了一種隔閡和距離感。詩人的年老和知己稀少的描述，表現出他對時光流逝和人際關系的感嘆。

然而，盡管詩人面對孤獨和無奈，他內心卻充滿了喜悅，"襟懷暗喜多"。最后，他選擇傾倒一杯酒來慰藉自己，這種舉動表達了他對生活的積極態度和對自身情感的宣泄。

整首詩詞以簡練的語言展示了詩人的思想和情感，通過對現實和內心的反思，表達了對生活的矛盾感和對自我安慰的需求。這首詩詞以其獨特的形象描繪和情感表達，給讀者帶來共鳴和思考。

gè nóng
個儂

shén gǎn yīn qín yì, qí rú zǔ ài hé? gé lián kuī lǜ chǐ, yìng zhù sòng héng bō.
甚感殷勤意，其如阻礙何？隔簾窺綠齒，映柱送橫波。
lǎo dà féng zhī shǎo, jīn huái àn xǐ duō.
老大逢知少，襟懷暗喜多。
yīn qīng yī zūn jiǔ, liáo yǐ wèi cuō tuó.
因傾一尊酒，聊以慰蹉跎。