“報我田久荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“報我田久荒”全詩
莊奴不入租，報我田久荒。
凌矜馬到門，硉兀牛臥場。
立苗蒼耳根，此策殊未長。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《視田五首贈八弟無斁》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《視田五首贈八弟無斁》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
薄游廢家務，待子營糗糧。
我游蕩于外，家務懶散不顧，只等待著兒子來經營我那些糠秕。
莊奴不入租，報我田久荒。
佃農們不再租種我的田地，我的田地已經荒蕪了很久。
凌矜馬到門，硉兀牛臥場。
縱使驕傲的馬匹來到我家門前，呆滯的牛卻躺臥在田地里。
立苗蒼耳根，此策殊未長。
稻苗長得蒼白，穗根還未長成，我的種植策略顯然還沒有見效。
這首詩詞描繪了詩人晁補之的農田荒蕪、莊奴不歸和種植策略無效的情景。詩人自述自己游蕩于外，懶散地放任家務，只等待著兒子來經營田地。然而，佃農們不再租種他的田地，導致田地已經荒蕪了很久。在這樣的情況下，詩人看到馬匹傲然經過他的門前，而牛卻呆滯地躺臥在莊稼地里。詩人種植的稻苗蒼白，穗根還未長成，說明他的種植策略還沒有取得成效。
這首詩詞通過具象的描寫，表達了晁補之對自己莊稼不收成和無效的種植策略的失望。詩人的遭遇反映了農田荒蕪、勞動力流失和農業困境等社會問題，同時也折射出晁補之個人在農業經營上的無能和無奈。這首詩詞以簡潔的語言揭示了農田荒蕪和農業困境的現實，表達了詩人對農業的關切和對自身無能的痛苦。同時，通過對物象的描寫，詩人展示了對美好農田景象的向往，以及對自己經營不善的自責和無奈。整首詩詞以自省和憂愁的情感貫穿，具有一定的社會批判意味，同時也展現了晁補之的感受和情緒。
“報我田久荒”全詩拼音讀音對照參考
shì tián wǔ shǒu zèng bā dì wú yì
視田五首贈八弟無斁
báo yóu fèi jiā wù, dài zi yíng qiǔ liáng.
薄游廢家務，待子營糗糧。
zhuāng nú bù rù zū, bào wǒ tián jiǔ huāng.
莊奴不入租，報我田久荒。
líng jīn mǎ dào mén, lù wù niú wò chǎng.
凌矜馬到門，硉兀牛臥場。
lì miáo cāng ěr gēn, cǐ cè shū wèi zhǎng.
立苗蒼耳根，此策殊未長。
“報我田久荒”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。